股东的日文

• 株主優待券の発行管理は，株式の販売を代行している証券会社ＦＩＲＭに委託する．
  股东优待券的发行管理委托给代替行使股份销售的证券公司ＦＩＲＭ。
• （３）株主Ｃ：３．２節の‘Ｃｌｉｅｎｔ’に対応する．
  （３）股东Ｃ：对应第３．２节的‘Ｃｌｉｅｎｔ’。
• しかし，後者（株主総会の例）では各投票者の重みは公開されているとはいいがたい．
  但在后者（股东大会的例子）中，各投票者的权并不能说是被公开的。
• ただし，Ｐ（ＩＡ）は，株主優待券発行サーバの公開鍵．
  但是，Ｐ（ＩＡ）是股东优待券发行服务器的公钥。
• Ｐ（Ｃ）は株主が株主優待券ごとに作成する公開鍵．
  Ｐ（Ｃ）是根据每个股东的股东优待券而编制的公钥。
• Ｐ（Ｃ）は株主が株主優待券ごとに作成する公開鍵．
  Ｐ（Ｃ）是根据每个股东的股东优待券而编制的公钥。
• Ｎはシリアル番号であり，株主優待券の失効管理で使用する．
  Ｎ是序列编号，用于股东优待券的失效管理。
• 本実装においては，Ｓが株主Ｃに提供するサービスは特定のＷｅｂページの閲覧許可とする．
  本安装之中，Ｓ向股东Ｃ提供的服务可以在特定的Ｗｅｂ页中阅览。
• これにより，会社が証券会社に対して株主優待券の発行権限を与えているという解釈が成り立つ．
  据此，公司予以证券公司以股东优待券的发行权限的这一解释成立。