股东的日文

• 証券会社ＦＩＲＭのＩＡは，株主Ｃの要求に応じて，Ｃｅｒｔ１，株主優待券Ｃｅｒｔ２を発行する．
  证券公司ＦＩＲＭ的ＩＡ针对股东Ｃ的要求，发行Ｃｅｒｔ１、股东优待券Ｃｅｒｔ２。
• ＦＩＲＭは株主ＣのＩＤを保持している．
  ＦＩＲＭ保持股东Ｃ的ＩＤ。
• 株主優待券は会社から発行されるのではなく，その会社の株式の販売手続きを代行する証券会社が発行する．
  股东优待券不是由公司发行的，是由代替行使此公司的股份销售手续的证券公司发行的。
• 検証が成功した場合，ＳはＣに対して株主優待券Ｃｅｒｔ２に記載された権限に応じたサービスを提供する．
  如果验证成功的情况下，Ｓ对Ｃ通过与股东优待券Ｃｅｒｔ２中所记载的权限相对应的服务。
• さらに，株主総会の例では，重みを知るエンティティ（会社）と投票者（株主）が敵対関係になることも少なくない．
  而且在股东大会的例子中，了解权的实体和投票者（股东）很少会称为敌对的关系。
• さらに，株主総会の例では，重みを知るエンティティ（会社）と投票者（株主）が敵対関係になることも少なくない．
  而且在股东大会的例子中，了解权的实体和投票者（股东）很少会称为敌对的关系。
• （ｃ）Ｓは乱数を株主優待券に含まれる公開鍵Ｐ（Ｃ）を用いて暗号化し，チャレンジとしてＣに提示する．
  （ｃ）Ｓ把随机变数通过使用股东优待券中包含的公钥Ｐ（Ｃ）进行加密，作为口令提供给Ｃ。
• （ｆ）チャレンジ?レスポンスがうまくいった場合に，ＳはＣに株主優待券に記載された権限に応じたサービスを提供する．
  （ｆ）如果口令与应答顺利的话，Ｓ对Ｃ提供股东优待券中所记载的权限的服务。
• たとえば，会社の発行株式数の３０％を所有する大株主は，事実上，会社の経営方針を決定できるといわれている．
  例如，占有公司发行股份数３０％的大股东，事实上，据说是完全可以决定公司经营方针的。
• ここで，株主優待券は匿名性を持つこと，および，株主優待券として発行された権限はその会社に戻ることに注意する．
  在此，需要注意的是股东优待券具有匿名性，以及作为股东优待券发行的权限属于公司。