股东的日文

• 実装においては株主優待券と同様テキストファイルである．
  安装中与股东优待券为同样的文本文件。
• 本論文は理事会が管理職に対する監督と大株主に対する制限という２つの基本機能に着目している。
  本文着重于董事会对经理层的监督和对大股东的擎制这两项基本功能。
• 日本の場合，会社の決算期が３月に集中しているため，株主総会は６月に集中して開催される．
  在日本由于公司的决算期都集中在３月，因此股东大会也都集中在６月召开。
• （２）株主優待券発行サーバＩＡ：３．２節の‘ＩｓｓｕｉｎｇＡｇｅｎｔ’に対応する．
  （２）股东优待券发行服务器ＩＡ：对应第３．２节的‘ＩｓｓｕｉｎｇＡｇｅｎｔ’。
• （ｂ）ＣはＨＴＴＰのＰＯＳＴメソッドにより株主優待券および個人情報証明書をＳに送信する．
  （ｂ）Ｃ通过ＨＴＴＰ的ＰＯＳＴ方式把股东优待券以及个人信息证明书发送给Ｓ。
• そこで，経営に関する様々な議案に対して株主による議決が行われるが，それを議決権行使と呼ぶ．
  此时，股东将对有关经营（方面）的各种议案进行表决，这就称为表决权的行使。
• Ｖの記述様式は，株主優待券と同様とする．
  Ｖ的记述格式与股东优待券是一样的。
• 重みの管理と操作を行う管理者Ｗへの信頼を仮定することは，株主総会における現状と整合性がある．
  假定对进行权的管理和操作的管理者Ｗ的信赖，与在股东大会中的现象具有一致性。
• 株主ＣはＣｅｒｔ１，Ｃｅｒｔ２を，サーバＳに対して提示することで自分の保持する権限を行使する．
  股东Ｃ通过把Ｃｅｒｔ１、Ｃｅｒｔ２提供给服务器Ｓ，行使自己所保持的权限。
• 証券会社ＦＩＲＭのＩＡは，株主Ｃの要求に応じて，Ｃｅｒｔ１，株主優待券Ｃｅｒｔ２を発行する．
  证券公司ＦＩＲＭ的ＩＡ针对股东Ｃ的要求，发行Ｃｅｒｔ１、股东优待券Ｃｅｒｔ２。