置疑的日文

• 可変スロット方式は，こうした煩雑な運用管理を不要とするもので，産業的に有益であることに疑う余地はなかろう．
  可变插槽方式是不需这些烦杂的使用管理的，毋庸置疑它在产业上是非常有益的。
• 患者に，その当該医療行為（の理解の難しさ）に見合った判断能力があった方がよいことはいうまでもない。
  毋庸置疑，如果患者具有对该医疗行为（理解的难易程度）相适宜的判断能力，这当然是更好的事情。
• 少なくとも病的状態（肝障害時）では，骨髄細胞が肝細胞になることは多くの報告から，間違いないものと考えられる。
  至少在病理状态下（肝功能障碍时），骨髓细胞转化为肝细胞的报道很多，这点毋庸置疑。
• 本種は，寄主植物を枯死させるほど高密度に達することも多く，このようなコロニーからは活発に個体が移出していたに違いない。
  本物种经常达到使寄主植物枯死的高密度，毋庸置疑，个体会不断从这些集落迁出。
• 放射光を用いたＸ線その場観察はＳＤアンビルにおいても圧力校正をはじめその必要性と重要性については論をまたない。
  利用射线的Ｘ射线实时观察对于ＳＤ砧，在压力校正等操作中，其必要性和重要性毋容置疑。
• もちろんＮｏである．
  毋庸置疑的，答案为Ｎｏ。
• 本研究で得られた測定結果から，構築した分析法の実用性が確認され，ＰＥｓ暴露のリスク評価に応用可能であることが示唆された。
  从本研究的测定结果上可以看出，分析法的实用性不容置疑，Ｐｅｓ暴露风险评价可加以应用。
• 術後は咀嚼，発音などの機能障害はもちろん，審美性，見た目に起因する内向的性格の改善も得られている。
  手术后患者的咀嚼、发音等的功能障碍毋庸置疑被矫正了，因为面部的审美性和外表的变化，使患者内向的性格也得到了改变。
• もちろん、心筋症は患者の生存の質に大きい影響を与えて、命に危険性があって、心臓血管疾病死亡を来たす主要原因の一つである。
  但毋庸置疑的是心肌病严重影响患者的生活质量、危及患者的生命，是心血管疾病死亡的主要原因之一。
• 悪性リンパ腫の治療を行う上でも，優れたインフォームドコンセント（ＩＣ）が実施された上で最善の医療が行われることはいうまでもない。
  毋庸置疑，在治疗恶性淋巴瘤时，必须保证在完善的知情同意（ＩＣ）的基础上再进行最好的医疗。