置疑的日文

• もちろん，組み合わせるブロックは少ない方が効率は良い．
  毋庸置疑，组合的块数量越少其效率越高。
• 下垂体腺腫は，生物学的にも病理学的見地からも良性腫瘍であることは言うまでもない。
  无论从生物学还是从病理学的角度来讲，垂体腺瘤是良性肿瘤这一点是不容置疑的。
• 疑問することなく、経済の高速発展の背景で、保健産業は新たな戦いと変革を迎えていく……
  毋庸置疑，在经济快速发展的大背景下，保健产业将迎来新一轮的角逐和裂变……
• ＭＡＸ８０の中心はいうまでもなく高圧装置としてのＤＩＡ型金型と５００トンプレスである。
  毋庸置疑，ＭＡＸ８０的核心是作为高压装置的ＤＩＡ型模具和５００吨压力机。
• この新システムは導入後医療においては勿論のこと，医事業務にも大きな変革をもたらした。
  采用该新系统后，在医疗方面的效果无容置疑，也给医务工作也带来了极大的变革。
• 研究によりハイグレードの前立腺上皮内腫瘍（ＨＧＰＩＮ）はもちろん、前立腺前癌病変である。
  研究表明，高级别前列腺上皮内瘤变（ＨＧＰＩＮ）是无可置疑的前列腺癌前病变．
• その結果，ポリアモルフィズムは確固たる実験事実として世界の研究者に共有されることになった。
  其最终结果，使多态性概念作为无容置疑的实验事实得到了全球研究人员的共享。
• １９７０年代からオランウータンのリハビリテーションに関しては，その効果を疑問視する声が上がっている。
  自２０世纪７０年代开始，关于猩猩的康复，有意见认为其效果令人置疑。
• しかしＰ２は人間の技術に対する基本的価値観に根ざすビジョンであり最終的には成功することは間違いない。
  但是Ｐ２是归根于对人间技术的基本价值观的理想故最终成功是无可置疑的。
• また，外側のやや深部には脊髄視床路が走行しており，これの損傷はいうまでもなく，対側感覚障害をきたす。
  而且，外侧略深处有脊髓丘脑束贯通，该损伤毋庸置疑会造成对侧的感觉障碍。