硬件的日文

• 外部故障はソフト故障と外部のハードウエアの損害によるハード故障に分けられる。
  外部故障可以分为软故障和外部硬件损坏引起的硬故障。
• まずそこで開発した制作環境のハードウェア，ソフトウェア両方について述べる．
  首先，论述开发制作所需的硬件条件和软件条件两个方面。
• 項目（１）―（６）は，ハードウェアの場合とソフトウェアの場合の２通り見積もる。
  项目（１）―（６），对硬件时和软件时的两种估计。
• 無線ＶＯＩＰ交換台のハードウェア設計原理とソフトウェア実現方法を述べた。
  描述了无线ＶＯＩＰ交换机的硬件设计原理与软件实现方法。
• Ｂ：ハードウェアによるワードの入換えを行い，読み出しの最適化を行わなかった場合．
  Ｂ：通过硬件转换字节，没有实现读出最佳化的情况
• 本章ではまずＶＬＩＷプロセッサのハードウェアモデルについて説明する．
  本章首先对ＶＬＩＷ处理器的硬件模式进行说明。
• ハードウェアブロードキャストを利用するためには，以下のような条件が必要となる．
  为了利用硬件散播，需要以下的条件。
• Ａ：ハードウェアによるワードの入換えと，読み出しの最適化を行った場合．
  Ａ：通过硬件转换字节，实现读出最佳化的情况
• 浮動小数点命令を省いたのは，ハードウェア資源の制約によるものである。
  之所以省略了浮点命令，是因为硬件资源的规定。
• まず，センサや情報家電への適用を想定して実験用ハードウェアを選定した．
  首先，设想了对传感器和信息家电的应用，选定了实验用的硬件。