硬件的日文

• また，ＥｔｈｅｒｎｅｔやＨＵＢ装置等のハードウェア仕様にも依存していない．
  另外，还不受以太网或ＨＵＢ装置等的硬件规格的影响。
• （１）特別なハードウェアを必要とせず，すべてソフトウェア処理で実現すること
  （１）不需要特别的硬件就可以在所有的软件处理中实现
• 本論文では，詰将棋ハードウェアのアーキテクチャおよびその性能について説明する．
  本论文将对将棋排局硬件的结构及其性能进行说明。
• 以下では，詰将棋ハードウェアにおいて使用される主要なデータについて述べる．
  下面将论述将棋排局硬件中使用的主要数据。
• ハードウェアは画像処理部分を担当し約２０［ｋｇａｔｅ］使用した。
  硬件承担图像处理部分，使用了约２０［ｋｇａｔｅ］。
• このハードウェアの中心をなすものが，同期テーブルと呼ぶテーブルである．
  成为该硬件中心的就是称为同步表格的一种表格。
• ソフトとハードウェア協同シミュレーション原理によって、ＣＦＭ方案を提案した。
  根据软硬件协同仿真原理提出ＣＦＭ方案．
• ディジタル画像用のハード?ソフトの変化が激しく安定して使用しにくい。
  数字图像用的硬件·软件的变化是激烈稳定的，使用起来不方便。
• こうしたハードウェアそのものの不具合には，常備している保守部品でただちに対応できた．
  这些硬件故障，能够用常备维护部品马上对应。