硬件的日文

• スマートカードなどのハードウェアデバイスは，この性質を持つように実装されている．
  智能卡等的硬件装置，因有这样的性质而被实现
• ハードウェアは，通常，図６に示すようなＩ／Ｏ割込み要求キューを持つ．
  硬件，通常，像图６表示的一样持有Ｉ／Ｏ中断要求的信号。
• 両方式ともにソフトウェアで実現しており，特殊なハードウェアは不要である．
  两种方式均以软件形式实现，而不需要特殊的硬件要求。
• 今回作成したハードウェアでは，表１のように１つの駒を６ビットで表す．
  本次制作的硬件中，如表１所示，每个棋子用６比特来表示。
• また，専用のＯＳやハードウェアを導入し時刻の精度を向上する必要がある．
  此外，也必须导入专用的ＯＳ和硬件，提高时刻的准确度。
• 本章では，コンピュータ？チェスにおいて開発された専用ハードウェアについて述べる．
  本章将论述计算机．西洋棋中开发的专用硬件。
• ゆえにハードウェアは，実戦局面においてさらに高い性能を示すと考えられる．
  因此硬件在实战棋局中应该能显示出更高的性能。
• しかし，ハードウェア資源の制約のためデータキャッシュは持っていない。
  然而，由于硬件资源的制约，如今并不具有数据库存。
• これは，ハードウェア対策が比較的安く実施できるからであると考えられる．
  这是出于硬件对策比较便宜并且有可能实施的考虑。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に関してもハードウェアの複雑さが問題になる．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠也存在硬件复杂化的问题。