相的日文

• Ｎｅｗ／ｎｏｎ―ＰＤ　Ｅ：　ｎｏｎ―ＰＤＥに対するｎｅｗの割合
  ｎｅｗ／ｎｏｎ―ＰＤ　Ｅ：相对ｎｏｎ―ＰＤＥ的ｎｅｗ的比率
• この機能はＨＤＬの組成、代謝と関連の生物学的活性に反映する。
  这种功能堂誓竺詈映在ＨＤＬ的组成、代谢及相关的生物学活性上。
• 症例１では圧較差が４０％軽減され，これまでの報告に近い成果が得られた。
  病例１压差减小４０％，获得了与迄今报告相近的成果。
• また，ＬＡＮ内の個々のホストに対するＩＳＮ値予測に関しても同様である．
  此外，预测ＬＡＮ内各主机ＩＳＮ值的方法也与其相同。
• また，系列店のように，同じ情報を複数の場所で共有できるものもある．
  另外，像连锁店那样，有时相同的信息在多个场所是共享的。
• 組織性次に，相補エージェントだけで構成される社会の集合行為について考える．
  下面将考察只由互补行为者构成的社会的集体行为。
• 結局は，互いにそれぞれの研究成果を利用するための努力が必要だということである
  结果，就有必要尽可能互相利用各自的研究成果。
• 移動相が固定相に入る時、酸とアルカリの反応により、最後に平衡を達する。
  当流动相穿入固定相时，由于酸碱反应，最终达到平衡。
• 移動相が固定相に入る時、酸とアルカリの反応により、最後に平衡を達する。
  当流动相穿入固定相时，由于酸碱反应，最终达到平衡。
• 移動相が固定相に入る時、酸とアルカリの反応により、最後に平衡を達する。
  当流动相穿入固定相时，由于酸碱反应，最终达到平衡。