瘟病的日文

• 本文は遺伝子マーカーの特徴と種類、いもち病の抗病性遺伝子マーカーのロケーションニング、およびＤＮＡマーカー選抜の抗いもち病育種における利用についてまとめた。
  本文主要综述了分子标记的特点及种类、稻瘟病抗性基因的标记定位以及分子标记辅助选择在抗稻瘟病育种中的应用。
• 本文は遺伝子マーカーの特徴と種類、いもち病の抗病性遺伝子マーカーのロケーションニング、およびＤＮＡマーカー選抜の抗いもち病育種における利用についてまとめた。
  本文主要综述了分子标记的特点及种类、稻瘟病抗性基因的标记定位以及分子标记辅助选择在抗稻瘟病育种中的应用。
• これらの防除価の値は，Ｐｂ１遺伝子が，幅広い穂いもち発生条件下において，穂いもち罹病籾率を１／１０未満に抑制する極めて強い作用力を発現したことを示している。
  这些防护值的高数值表明，Ｐｂ１基因在大范围穗稻瘟病发生条件下，能够将穗稻瘟患病率控制在不到１／１０，拥有很强的作用力。
• １％石灰水による浸種は今、特別地域で普及している水稲種子の消毒技術として使われ、種子に付着している菌が引起す多種の病気、例え、稻熱病などを、防ぐことができる。
  百分之一石灰水浸种是目前我特区普遍推广的一项水稻种消毒技术，它能较有效地防治因种子带菌而引起的多种病害，如稻瘟病等．
• ＩＬ?ａの混合が精玄米重及び減収率に影響しなかったのは，ＩＬ?ａが接種源のいもち菌レース１３７に対して新潟７６号と同様に罹病性であったためと考えられる。
  可以认为，ＩＬ－ａ的混合对精糙米重及减产率没有影响是因为，ＩＬ－ａ与新潟７６号相同对作为接种源的稻瘟病菌生理小种１３７具有罹病性。
• 以上のことから，コシヒカリＭＬは，葉いもちの防除を実施しなくても，葉いもちの発生状況に応じて穂いもちの防除をすれば，収量を低下させるような多発生を回避できることが実証された。
  以上分析证实，越光ＭＬ即使不对稻瘟病实施防除，根据稻瘟病的发生情况进行穗瘟病防除，也可避免收获量下降的多发。
• 以上のことから，コシヒカリＭＬは，葉いもちの防除を実施しなくても，葉いもちの発生状況に応じて穂いもちの防除をすれば，収量を低下させるような多発生を回避できることが実証された。
  以上分析证实，越光ＭＬ即使不对稻瘟病实施防除，根据稻瘟病的发生情况进行穗瘟病防除，也可避免收获量下降的多发。
• 以上のことから，コシヒカリＭＬは，葉いもちの防除を実施しなくても，葉いもちの発生状況に応じて穂いもちの防除をすれば，収量を低下させるような多発生を回避できることが実証された。
  以上分析证实，越光ＭＬ即使不对稻瘟病实施防除，根据稻瘟病的发生情况进行穗瘟病防除，也可避免收获量下降的多发。
• 水稲の茎や根内から見出された枯草菌（Ｂａｃｉｌｌｕｓ　ｓｕｂｔｉｌｉｓ）Ｊ２１５とＧ８７菌株の培養菌液、ろ液は、イネいもち病菌やイネ馬鹿苗病菌に対して強い抑制作用を持っている。
  自水稻茎和根内分离获得的枯草芽孢杆菌Ｊ２１５和Ｇ８７菌株培养菌液和滤液对稻瘟病菌和稻恶苗病菌具有较强的抑制作用．
• いもち病の発生原因を解明し、発生を防止するため、２００５年に黒竜江省のいもち病多発区域の危害状況について、全面的に調査を行い、いもち病防止の対策を提案した。
  为了了解生产上稻瘟病发生的原因，减少稻瘟病的发生危害，２００５年对黑龙江省重点稻区稻瘟病发生危害情况进行了系统调查，并提出了防治建议。