瘟病的日文

• いもち病は水稲栽培における重要な病害の１つであり、抗病性品種の選別と利用はこの病害を予防する有効な手段である。
  稻瘟病是水稻生产上的重要病害之一，抗病品种的选育和利用是防治该病的有效途径。
• これらの良食味品種の殆どがいもち病に感受性であり，穂いもち被害を防ぐため，殺菌剤が予防的に広く使用されている。
  这些口味好的品种的大部分对稻瘟病敏感，为了防止穗稻瘟带来的损害，杀菌剂被广泛用于预防。
• しかしながら，発病程度は小さく，これまで開発されたマルチラインと同様に，実用的なレベルの発病抑制効果が期待できた。
  但是，我们期待着稻瘟病发病几率小，与此前开发的多系一样，具备实用层面的发病抑制效果。
• 黒竜江省では、毎年いもち病による水稲の減産が総収穫量の５％に及び、この病気の発生により水稲の品質も低下した。
  黑龙江省每年因稻瘟病的危害造成的产量损失约占黑龙江省水稻总产量的５％左右，且导致稻谷品质降低。
• このため，現状では，抵抗性品種を栽培することが，いもち病の被害を軽減し，農薬の使用を低減できる最も有効な方法である。
  因此，在目前状况下，培植出抵抗性品种是减轻稻瘟病灾害、降低农药使用程度的最为有效的方法。
• また、試験品種はすべてこの地区の生態的条件における栽培普及に適するが、いもち病の深刻な地域やよく発生する地域において慎重に利用すべきである。
  试验品种均适宜于我区生态条件推广种植，稻瘟病重发区和常发区慎用。
• しかし、各品種はすべて軽度ないもち病、紋枯病、稲こうじ病が発生しており、一部の試験地においてはメイガ類害虫の食害による被害が深刻てあった。
  但各个品种都有轻度稻瘟病、纹枯病、稻曲病的发生，个别试点螟虫危害较重。
• いもち病は水稲の三大病害の一つであり、抗病性品種の栽培はいもち病を制御する最も経済的、最も有効的、且つ環境にやさしい施策である。
  稻瘟病是水稻的三大病害之一，种植抗病品种是控制稻瘟病最经济、最有效和环境友好的措施。
• いもち病は水稲の三大病害の一つであり、抗病性品種の栽培はいもち病を制御する最も経済的、最も有効的、且つ環境にやさしい施策である。
  稻瘟病是水稻的三大病害之一，种植抗病品种是控制稻瘟病最经济、最有效和环境友好的措施。
• コシヒカリとの近縁係数と葉いもち発病程度については，比較品種を含めた相関係数は０．１２３と低く有意ではなかった。
  关于跟“越光”之间的近亲系数和叶稻瘟病的发病程度，包含对比品种在内的相关系数低达０．１２３，并不明显。