病人的日文

• 手術１０日後、患者の筋力がＶ級まで回復し、右側頚部肩部疼痛が消失した。
  术后１０ｄ病人肌力恢复Ⅴ级，右颈肩部疼痛消失．
• 著者らの医院は１２時間内に１４４名の中毒患者を受け入れ、治療を実施した。
  我院在不到１２ｈ内，共收治１４４名中毒病人．
• これまで、この患者を卵巣癌結腸転移によるの下消化管出血と診断した。
  至此，该病人诊断为卵巢癌结肠转移导致下消化道出血。
• 愛情は伝われると言われるように、著者は患者になった時、深く感じた。
  都说爱心可以传递，这一点在我做病人时深深体会到了．
• 診療の予約において、予約通りに診療に来ない約束違反が最も良く見られる問題である。
  失约是病人在预约过程中最常见的问题．
• 殆どの帯状疱疹患者の日常生活、睡眠等は疼痛により影響される。
  大多数带状疱疹病人的日常生活、睡眠均受到疼痛的严重影响．
• 右前額部打撲後５日目に，同部の拍動性腫瘤を自覚し当科を受診した。
  右前额磕碰后第５天，病人感觉到此处的搏动性肿块，到本科就诊。
• 人工心臓弁置換術（ＣＶＲ）は心臓病患者の生存率を大きく改善する。
  心脏瓣膜置换术（ＣＶＲ）能大大改善获得性心脏病人的生存状况。
• 早期胃癌患者術後の生活の質は、段々患者と医師の広範な注目を集まった。
  早期胃癌病人术后生存质量越来越受到病人和医生的广泛关注．
• 早期胃癌患者術後の生活の質は、段々患者と医師の広範な注目を集まった。
  早期胃癌病人术后生存质量越来越受到病人和医生的广泛关注．