电梯的日文

• その中、三級甲等病院はエレベータ８台、患者流量は３０００―５０００人／日、二級甲等病院はエレベータ２台、患者流量は１０００―３０００人／日、普通病院はエレベータ１台、患者流量は５００―１０００人／日。
  其中三级甲等医院有８部电梯，日人流量为３０００—５０００人次；二级甲等医院有２部电梯，日人流量为１０００—３０００人次；普通医院有１部电梯，日人流量为５００?１０００人次。
• 病院のエレベータにおける汚染状況を把握し、病院内の感染を予防するため、著者らは２００４年１２月１１日から１４日まで、広州市海珠区にある患者人数が違う病院三箇所（三級甲等、二級甲等、普通）において、エレベータ内のボタンおよび空気中の微生物汚染について計測した。
  为了解医院电梯的污染情况，为医院内感染的预防提供可靠的依据，笔者于２００４年１２月１１―１４日，对广州市海珠区人流量不同的３家医院（三级甲等、二级甲等、普通）电梯内按钮与空气微生物污染进行监测。
• 病院のエレベータにおける汚染状況を把握し、病院内の感染を予防するため、著者らは２００４年１２月１１日から１４日まで、広州市海珠区にある患者人数が違う病院三箇所（三級甲等、二級甲等、普通）において、エレベータ内のボタンおよび空気中の微生物汚染について計測した。
  为了解医院电梯的污染情况，为医院内感染的预防提供可靠的依据，笔者于２００４年１２月１１―１４日，对广州市海珠区人流量不同的３家医院（三级甲等、二级甲等、普通）电梯内按钮与空气微生物污染进行监测。
• 具体的には，院内施設関係では（１）２４時間系空調機の冷水管（往管?環管）と温水管（往管?環管）の４パイプ方式による運転を，中間期（春?秋）は外気の温冷熱源を利用した２パイプ運転方式へ変更，厨房部門では，（２）チラー冷凍機の早朝運転による冷熱源の蓄冷源と負荷の予冷実施，（３）エレベータ５基のうち１基を，やや早期の午後４時より運転中止，（４）エスカレーターの最頻使用時間帯以外の運転中止，さらに（５）ダムウェターは昼間軽負荷電力時間帯に運転，また（６）院内各部署で退室時の消灯やパソコンの節電に努めた。
  具体地说，院内设施方面，（１）将２４小时运行的空调机的冷水管（上水管、回水管）及热水管（上水管、回水管）的四管道运行方式变为中期（春、秋）利用户外空气冷热源的两管道运行方式，餐饮部门（２）通过冷机的提前运行进行冷热源的蓄冷以及负荷的预冷（３）于下午的４点提早将５部电梯中的一部停止运行，（４）自动扶梯除使用最频繁的时间带以外，终止运行，另外（５）送菜升降机在白天供电负荷小的时间带运行，（６）院内各部门努力做到下班时关灯以及电脑节电。