电台的日文

• さらに，移動局を中心セル内に一様に分布させたときに，その位置において得られた測定データのみを用いて位置を推定する場合との比較を行う．
  再者，移动电台在中心蜂窝内同样分布时，和只使用在其位置得到的测定数据来推测位置时来进行比较。
• 近年，社会の進歩に関連した情報通信分野における進歩がめざましく，無線通信においては移動局の位置を検出する技術が大きな注目を集めている．
  近年来，社会进步相关的信息通信领域中的进步很惊人，无线通信中检测移动电台位置的技术大受瞩目。
• 以上で提案したＩＭＩＰＳを，イーサネットを介して接続された２台のパーソナル?コンピュータを用いて，放送局側と受信機側を模擬し，実装を行った．
  我们通过以太网，使用两台连接的个人电脑，模拟电台与接收器，安装了上述提出的ＩＭＩＰＳ。
• そこで，本稿においては携帯電話の基地局から送信された信号の電界強度と移動局の速度情報を用いることで，移動局の位置を推定する手法を提案する．
  所以，本稿中将提出通过使用发自手机基站的信号的电场强度和移动电台的速度信息，来推测移动电台位置的方法。
• そこで，本稿においては携帯電話の基地局から送信された信号の電界強度と移動局の速度情報を用いることで，移動局の位置を推定する手法を提案する．
  所以，本稿中将提出通过使用发自手机基站的信号的电场强度和移动电台的速度信息，来推测移动电台位置的方法。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ここで真の移動局の座標は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠，推定された移動局の座標は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠である．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠在此，准确的移动电台的坐标是＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠，推测的移动电台的坐标是＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ここで真の移動局の座標は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠，推定された移動局の座標は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠である．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠在此，准确的移动电台的坐标是＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠，推测的移动电台的坐标是＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠。
• １つの移動局が移動する前後に着目すると，測定データは各基地局に対して，また測定ごとに独立であるが，移動前後の移動局の位置情報には相関がある．
  注意观察１个移动电台的移动前后会发现，测定数据对于各基站和每个测定都是独立的，这和移动前后的移动电台的位置信息有关。
• １つの移動局が移動する前後に着目すると，測定データは各基地局に対して，また測定ごとに独立であるが，移動前後の移動局の位置情報には相関がある．
  注意观察１个移动电台的移动前后会发现，测定数据对于各基站和每个测定都是独立的，这和移动前后的移动电台的位置信息有关。
• 音声資料は，ＮＨＫラジオ第１放送の朗読番組「私の本棚」で男性アナウンサ１名による朗読（１回分，１５分間，全８５文）の音声を録音したものを使用した．
  语音资料使用了ＮＨＫ无线电台第１广播的朗读节目“我的书架”中一名男播音员朗读（１次，１５分钟，共８５句）语音的录音。