电台的日文

• 各局がそのカバー範囲内の地域情報を放送する．
  各电台分别广播其覆盖范围内的地域信息。
• 地上波放送は，半径数ｋｍから数十ｋｍ程度のカバー範囲を持つ多数の地方放送局から構成されている．
  地波广播由多个地方电台组成，范围涵盖数千米至数十千米的半径范围。
• 基地局ｉと移動局との間の距離をｄｉとする．
  基站ｉ和移动电台之间的距离用ｄｉ表示。
• 放送局側は，メタデータとデータを周期的に送信する．
  电台周期性地发送元数据与数据。
• また，従来の手法ではある地点での移動局の位置する確率（尤度値）から位置を推定することが主であった．
  此外，以前的方法主要是以某地移动电台的位置概率（相似值）来推测位置。
• 北京の各新聞社、テレビ、新華社北京分社、ホームページと専門メディアなどは多数参加した。
  北京各大报纸、电台、电视台、新华社北京分社、门户网站和专业媒体等２０余家媒体到会．
• つまり，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠とは移動する前後の移動局の位置ｘ１，ｘ２に依存する関数である．
  总之，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠就是依存于移动前后的移动电台位置ｘ１，ｘ２的函数。
• 以下，過去１回の測定データに基づく移動速度情報を用いた移動局の最尤位置検出手法について説明する．
  以下说明关于使用基于过去１次测定数据的移动速度信息的移动电台的最佳位置检测方法。
• このため，ビル全域等を対象にしようとする際，ＲＦＩＤ基地局を大量に配置しなければならないという問題があった。
  因此，当以大厦的整体为对象时，就会出现不得不大量安装ＲＦＩＤ基地电台的问题。
• 過去の測定情報と現在の測定情報を用いて，移動局の位置推定を繰り返し行うことで累積確率分布が得られる．
  使用过去的测定信息和现在的测定信息，通过反复进行移动电台的位置推测可得到累积概率分布。