现象的日文

• 直接作用は，ある事象に対して第三者が直接的に力を加えて操作することである．
  直接作用就是对于某现象，由第三者直接加力的操作。
• Ｒｆを小さくすればするほど，ΔＴｈｕとΔＴｈｄの逆転現象は顕著になる。
  越缩小Ｒｆ，⊿Ｔｈｕ与⊿Ｔｈｄ的逆转现象越明显。
• この問題は今後さらに検証されなければならないが，大変おもしろい現象である。
  该问题还必须在今后进一步验证，是非常有趣的现象。
• これは南半球の海洋による季節的な酸素生産が現れているためと思われた。
  该现象被认为是因为南半球海洋出现的季节性生产氧的现象。
• これは南半球の海洋による季節的な酸素生産が現れているためと思われた。
  该现象被认为是因为南半球海洋出现的季节性生产氧的现象。
• 到達グラフからデッドロックの検出などの可達性に関する検証することもできる．
  也可以对根据发生图形来验证检测死锁现象的可能性。
• そのためこの現象が特定の被験者に固有のものではないことが確認された．
  因此，可以确认这种现象并不是特定的被测验者固有的东西。
• しかしながら言語表現上には事象間の関係を明示する情報は希薄である
  但是，在语言表达中明确的表示事物现象间的关系的信息非常少。
• 外来種による在来種の置き換わりは、世界的に見ても普遍的と言える現象である。
  外来种置换成本地种从世界范围看也是很普遍的现象。
• 環境問題は地球温暖化現象などの今までにはなかった消費者の関心を集めた。
  环境问题使消费者比以前更加关注地球温暖化现象等问题。