现象的日文

• ２ケ月以来容態加重しつつで、現在は運動後心臓疲労、息切れが見られた。
  ２个月来病情逐渐加重，目前出现运动后心累，气促现象。
• このような現象は，各探索空間Ｓｎの評価値景観の違いによって生じる．
  这种现象是由于各探索空间Ｓｎ的评价值景观的差异产生的。
• 術後一般病棟に帰室し，その後も浮腫の出現などの異常を認めなかった。
  手术后移床到一般病房后，确认没有浮肿等异常现象的出现。
• このことはＢｔ遺伝子組換え大豆はアレルギー作用を起こすことが明らかである。
  这一现象证明了Ｂｔ基因重组大豆会引起过敏反应。
• したがって，疎水性相互作用と疎水性水和とは全く逆の現象を意味する。
  因此，疏水性相互作用与疏水性水合意味着完全相反的现象。
• 従って，生成される現象の認知的な「非妥当性」を制御することが可能となる．
  因此，也就可以控制生成现象的认知性“不恰当性”。
• したがって，ページ分割を行う際にはデッドロックを回避する必要がある．
  所以，在进行数据分割的时候，有必要回避停顿的现象。
• 本稿では，関連性がないことと独立であることを同じとみなして扱う．
  本论文中将“无关联性”和“独立”视为同一种现象来处理。
• 同様の現象は，文献［Ｂｉｌｅｎｋｏ０３ｂ］においても報告されている．
  同样的现象也出现在了文献［Ｂｉｌｅｎｋｏ０３ｂ］中
• このような現象は，大きな事件や連載企画などによって生じうることである
  这样的现象，完全可能由于某件大事或着连载计划而产生