现象的日文

• 木の葉ずれの音は風という自然現象を音環境に変換するものとして位置づけた。
  树叶的摩擦声是将风这一自然现象变换为声音环境。
• しかし，５齢幼虫がいた５育房のうち４育房には吐糸が見られなかった。
  但是，有５龄幼虫的５个育房中有４个未见螟蛾吐丝现象。
• これは人工排熱がヒートアイランド現象への影響が無視できないことを示している。
  这表明，人工废热对热岛现象的影响不容忽视。
• この現象は，搬送機器部品がすべてＯＮ状態であったため発生した．
  这个现象是因为运送机器零部件全部是处于ＯＮ状态而发生的。
• 都市部のヒートアイランド現象に伴う豪雨により内水氾濫が発生した。
  其中，在市中心发生了伴随热岛现象的暴雨引起的洪水泛滥。
• １例の転移性腎癌には、迅速の増強を認め、持続時間が長かった。
  １例转移性肾癌则是快进增强，持续时间长，即为快进慢出现象。
• 天疱瘡，類天疱瘡患者でも血清ＩｇＧ４値の上昇を認める。
  在天疱疮、类天疱疮患者中，我们也发现了血清ＩｇＧ４值升高的现象。
• したがって，そのような事象や状況は上記定義によればチャンスである．
  因此，如果是根据上述定义，那样的现象和状况就是机会。
• カテキン添加によりこれらの現象が抑止された機構について考察した。
  本文分析了由于添加儿茶素导致这些现象被抑制的组织结构。