牢固的日文

• この保護モデルの特徴は，粒度の異なる複数の保護ドメインを併用することで，保護の粒度と堅牢性を両立している点にある．
  这种防护模型的特点，是通过并用多个粒度不同的保护域，同时保证了防护的粒度和牢固性。
• 情報の安全性を確保するために使われる技術が暗号化技術であり，極めて強力な暗号化アルゴリズムが研究?開発されてきた。
  为确保信息安全性而使用的技术是加密技术，人们对极其牢固的加密算法进行了研究、开发。
• また不正アクセスを確実に防止できるようにするために，２次保護ドメインでは１次保護ドメインよりも堅牢な保護機構を使用する．
  而且，为了更准确的阻止非法访问，２次保护域使用了比１次保护域更牢固的防护机制。
• 骨接合を施行する場合は，内固定材を骨強度の高い軟骨下骨まで刺入すればより強固な固定力が得られると考えられる。
  我们认为：在施行骨接合的时候，如果将内固定材料刺入到骨强度很高的软骨下骨的话，可以得到更牢固的固定力。
• これらの研究に加え，我々の定量的評価方法を用いることで，堅牢で効率的なシステム開発の指針を得ることができると考えている．
  我们认为在这些研究的基础上，加上运用我们的定量评价方法，能够得到牢固的有效的系统开发的指标。
• 保護の粒度と堅牢性はトレードオフの関係にあるので，単一の保護機構で粒度が細かく堅牢性も高い保護を実現するのは困難である．
  因为保护的粒度和牢固性属于二律背反关系，因此很难在单一的保护机制中实现细粒度且牢固性高的保护。
• 保護の粒度と堅牢性はトレードオフの関係にあるので，単一の保護機構で粒度が細かく堅牢性も高い保護を実現するのは困難である．
  因为保护的粒度和牢固性属于二律背反关系，因此很难在单一的保护机制中实现细粒度且牢固性高的保护。
• このモデルの特徴は，保護の粒度と堅牢性がそれぞれ異なる保護ドメインを組み合わせることで，保護機構の信頼性を高めている点である．
  这种模型的特征在于，通过把保护的粒度和牢固性分别和不同的保护域结合来提高防护机制的可靠度。
• 強固な外固定による早期離床，後湾変形の予防を目的とし，吊り下げ反張位体幹ギプス固定療法にて良好な臨床成績を得てきた。
  以通过牢固的外固定实现早期离床和预防后湾变形为目的，使用吊反张位体干铸造固定疗法取得了良好的临床成绩。
• 施工後１，０７６日には播種木が定着し，根茎比は１．３で，特に毛根や細根の生育が良く，吹付基盤や地山と密着していた。
  施工后１，０７６天，播种苗木的根茎比达到１．３，特别是毛根、细根生长良好，牢固地扎入喷撒基盘、山地土壤中。