牢固的日文

• 骨盤底筋群との癒着は強固であった。
  肿瘤与盆底肌肉群的粘附很牢固。
• ２次保護ドメインの堅牢性を高くするために，ポリシーモジュールの実装をできるだけ単純かつ再利用可能なものとする．
  为了提高２次保护域的牢固性，原则模块的配置应尽量做到简单化并能再利用。
• 不正アクセスの被害を最小限に抑えるためには，２次保護ドメインを実現する保護機構は堅牢性を高くする必要がある．
  为把非法访问的危害控制到最小，需要提高实现２次保护域的防护机制的牢固性。
• さらに，この反射性内転筋活動は声帯振動により促通され，さらに強固な声門閉鎖状態を生むもの，と思われる。
  并且，该内收肌反射活动因声带振动而被促进，此外，我认为还会产生牢固的声门闭锁状态。
• しかしながら，高圧技術が物性物理学の研究手段として確固たる地位を築くに至るまでにはかなりの紆余曲折があった。
  但是，高压技术作为物性物理学的研究方法构筑起牢固的地位经历了相当曲折的过程。
• これによって，細粒度のアクセス制御と堅牢性の高い保護を同時に実現し，保護を二重にして安全性を高めている．
  据此，便可同时实现细粒度的访问控制和牢固性高的保护，双重保护进一步提高了安全性。
• トンネル位置不良、固定不堅固等理由を除けば、主に腱骨癒合不良及び早すぎのリハビリーによるものであった。
  排除隧道位点不良及固定不牢固等因素，主要是由腱骨愈合不良及过早进行激进的康复锻炼造成．
• 本研究では，解析信号を対象信号とする複素音声分析に基づく音声のロバスト基本周期推定方式の提案を行う。
  基于以分析信号作为对象信号的复素语音分析，本研究提出了语音的牢固基本周期推断方式的草案。
• 超電導線間を強固に固定するため，巻線後にプリプレグ絶縁テープの樹脂を加熱硬化し導体相互を接着する。
  为使超导线之间牢固固定，在绕线后对预浸材料绝缘带的树脂进行加热硬化，从而使导体相互粘着在一起。
• 安定器からコンデンサをはずそうと試みたが，こういうときに限って頑丈なもので，ドライバー程度でこじ開けることはできなかった。
  我试着从镇流器上想拆下电容器，但正是这个时候牢固有加，用螺丝刀没能撬开。