牢固的日文

• 胆嚢および瘻孔部は大網が強固に癒着していたため，胆道手術を付加しなかった。
  由于胆囊及痿孔部的大部分都牢固地粘连着，所以没有再附加进行胆道手术。
• また，実際には皮下縫合をしっかりかけているので表面の抗張力はさほど必要ではない。
  另外，事实上由于皮下缝合得很牢固，并不怎么需要表面的抗拉强度。
• これを外乱補償電流としてフィードバックすることで，ロバストな加速度制御系を実現できる。
  作为这个干扰补偿电流，可以实现反馈牢固的加速度控制系统。
• 高速性と堅牢性から，運営するサービスに適したアルゴリズムを適宜選択するのが望ましい．
  从高速性与牢固性出发，希望能适当选择出适用于运营服务的算法。
• これによって，堅牢な２次保護ドメインを実現することができる．
  这样，就能够实现牢固的２次保护域。
• 本研究は，この困難を克服するための，ロバストなソフトウエア設計法の開発を目指している。
  本研究就是为了克服这个困难，以开发牢固的软件设计法为目的的。
• 元位置で耳前層皮膚を吻合、耳軟骨細部吻合。
  原位缝合耳前层皮肤，再仔细缝合耳软骨，相对牢固。
• これによってポリシーモジュールを正しく実装しやすいようにして，保護機構の堅牢性を高くする．
  这样，原则模块就可以得到正确配置，也可以提高防护机制的牢固性。
• 暗号の強固さを保証しているものの一つが暗号化鍵である。
  密码的牢固性的保证之一在于密钥。
• また，リングプロテクションの概念には，保護の粒度と堅牢性の関係についての考察は含まれていない．
  另外，环形保护的概念中，并没有论及防护的粒度和牢固性的关系。