有待的日文

• ２００５年８月にエントリー終了となり，解析結果の発表が待たれている。
  ２００５年８月进入结束，分析结果有待发表。
• しかし，全面的な「混合診療」の法制化は先の話のようである。
  但是，要实现全面“混合诊疗”的法制化还有待继续努力。
• しかし，胸部気管や分岐部気管ではまだ解決すべき問題は多い。
  但是，胸部气管和之前管使用中的问题还有很多有待解决。
• ８章では，提案方式と他方式との比較や解決すべき課題について述べる．
  第８章将对本文提出的方法和其他方法进行比较并论述有待解决的课题。
• この章では，類似技術との比較，今後の課題として解決すべき点について説明する．
  本章将与类似技术进行比较，并阐述今后有待解决的问题点。
• 肝内でどれくらい増殖するのか，また細胞の寿命についても今後の検討が待たれる。
  有关在肝脏内的增殖情况以及细胞的寿命等还有待今后的研究。
• いずれにしろ，２つの表現の有用性については今後の研究を待ちたい．
  总之，关于两个表现的有用性有待今后的研究。
• 低周波数電磁場は成骨細胞の増殖に影響を与えるが、その原理はまだ研究中である。
  低频脉冲电磁场能够影响成骨细胞的增殖，但其机理还有待研究．
• 沈積構造、具体的な陸境類型についてさらなる研究は必要である。
  沉积建造，但具体的陆缘类型还有待进一步研究．
• 本研究の目的である環境浄化システムの構築までには多くの課題が残されている。
  要达成本研究“构筑环境净化系谱”的目的还留有许多课题有待研究。