无线电的日文

• ＧＰＳによる測位様式を考えれば当然の結果だが，ラジオテレメトリには存在しない問題であり，それに代わる遊動調査の手段として考える際には留意する必要がある。
  从ＧＰＳ定位模式来考虑，结果自然会如此，而对于无线电遥测而言，却是不存在的问题，在考虑替代无线电遥测作为动物活动调查的手段时需要留意。
• それにともない，多くのノードが使用されるまたは無線の到達距離が長いなどの理由で，無線伝播範囲に多数のノードが存在する高密度なアドホックネットワークに対する考慮が必要となる．
  与此相伴，由于许多节点被使用或是无线电到达的距离太长等理由，就有必要考虑在无线传播范围内有多个节点存在的高密度自组网。
• 無線回線によるインターネットアクセスが急速に増大しつつあり，また第３世代セルラ無線網（ＩＭＴ―２０００）による高速広帯域の通信サービスがわが国では昨年より開始されている．
  基于无线电路的因特网访问在急速增加，而基于第３代蜂窝无线网络（ＩＭＴ―２０００）的高速宽带通信服务在我国也于去年开始了。
• ＲＦＩＤタグはＩＣチップと無線通信用のアンテナを組み合わせた小型で安価な装置で，リーダと呼ばれる無線通信装置の問いかけに対し，タグに固有のＩＤをリーダに返すものである．
  ＲＦＩＤ标签是由ＩＣ晶片和无线电通讯用的天线组合成的小型廉价的装置，对于被称为先导的无线电通讯装置的提问，将标签上固有的ＩＤ返回到先导。
• ＲＦＩＤタグはＩＣチップと無線通信用のアンテナを組み合わせた小型で安価な装置で，リーダと呼ばれる無線通信装置の問いかけに対し，タグに固有のＩＤをリーダに返すものである．
  ＲＦＩＤ标签是由ＩＣ晶片和无线电通讯用的天线组合成的小型廉价的装置，对于被称为先导的无线电通讯装置的提问，将标签上固有的ＩＤ返回到先导。
• ＲＦＡは，電極にラジオ波を流すことにより病変周囲の組織を焼灼させる治療法であり，侵襲が小さく重篤な合併症も少ないために肝細胞癌の局所療法として広まりつつある。
  ＲＦＡ，是通过向电极释放无线电波对病变周围组织进行烧灼的治疗方法，由于创伤性小，并且危重的并发症也少，所以作为肝细胞癌的局部疗法正在被广泛地应用。
• マルチアンテナソフトウェアの無線プラットフォームに応用するＲＡＩＤデータの採取システムを設計し、重点的にＡＤＣ転換とＤＳＰの間のＥＭＩＦを通したデータ転送の端子電気回路を設計した。
  设计了一个应用于多天线软件无线电平台的阵列数据采集系统，重点设计了ＡＤＣ转换和ＤＳＰ之间通过ＥＭＩＦ总线进行数据传输的接口电路。
• 環境のきめ細かな監視に関しては，無数にばらまかれたセンサの情報をインターネット等のコンピュータネットワークに簡単に取り込むための仕組みを提供するワイヤレスセンサネットワークが期待されている。
  关于对环境的细微观察，期待着为了将无数散开的传感器的情报简单地导入因特网等的计算机网络中而提供的无线电传感器网络结构。
• 無線にデータのやり取りを行う機能を持つ電子式計測器、ｎＲＦ９Ｅ５とＧＰＲＳモジュールを持つ中継装置、電気エネルギー監視センタの三部分によって構成する無線電気エネルギー管理システムを紹介した．
  介绍了由具有无线接发功能的电子式电能表、带有ｎＲＦ９Ｅ５和ＧＰＲＳ模块的中继装置、电能量监控中心三部分组成的无线电能管理系统．
• 近年，ワイヤレス通信やコンピュータデバイスなど用いて，いつでもどこでも情報にアクセスできる，ユビキタスコンピューティング（Ｕｂｉｑｕｉｔｏｕｓ　Ｃｏｍｐｕｔｉｎｇ）が注目されている．
  近年来，通过利用无线电通信及计算机设备等来实现的无论何时何地均能进行信息连接的泛在计算（Ｕｂｉｑｕｉｔｏｕｓ　Ｃｏｍｐｕｔｉｎｇ）备受关注。