无线电的日文

• 無線の伝播範囲は半径１００メートル，伝送速度は２Ｍｂｐｓとし，メディアアクセス方式はＩＥＥＥ８０２．１１に準拠することとした．
  无线电的传播范围是半径１００米，传送速度２Ｍｂｐｓ，媒介接入方式是依据ＩＥＥＥ８０２．１１。
• 書き込み可能なメモリを搭載した場合，ＲＦＩＤタグのＩＤ情報をリーダ／ライタと呼ばれる無線通信装置により書き込むことが可能である．
  装载有可读写型存储时，能够通过被称为先导／写入器的无线电通讯装置写入ＲＦＩＤ标签的ＩＤ信息。
• 無線通信を用いる場合等においては，一時的な断線等により移動が失敗する状況が考えられるため，移動の再試行に関する指定が必要となる．
  在使用无线电通信等情况下，考虑到一时断线等导致失败的情况，所以需要进行移动再次试行的相关指定。
• この程度の誤差であれば，群れの遊動ルートを追跡する目的には，ラジオテレメトリよりも高精度な追跡方法として，十分実用に耐える。
  如果是这一水平的误差，以追踪群落的活动路线为目的时，作为精度比无线电遥测更高的追踪方法可谓十分实用。
• その後，肝転移の異所性再発を認め，手術を勧めたが，内科的治療を希望したため，ラジオ波焼灼術（ＲＦＡ）を施行した。
  此后出现了肝转移的异所性复发，虽然劝其进行手术，但由于患者希望进行内科治疗，因此实施了无线电波烧灼术（ＲＦＡ）。
• 無線では電波到達距離内のノードはすべてパケットを受信するため，受信回数は送信回数にｋを掛けた＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠となる．
  无线电中，信号到达距离内的节点都接收数据包，所以接收次数就是传输次数乘以ｋ的＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• アマチュア無線の楽しみにはこのような近郊の人が集まってオフラインミーティング的に楽しむこと以外に，遠くの見知らぬ人との交信がある．
  在无线电的乐趣中，像这种相邻的人们聚集起来，离线会议般的享受以外，还有和远方不相识的人进行信息交换的情况。
• また，電波無線タグを用いる研究１４）も，目立たないという利点があるが，タグと受信機の間の明確な距離や角度が取得できないという問題がある．
  并且，虽然使用无线电波标记的研究也有不明显的优点，但是有不能取得标记与接收机间的明确的距离和角度的问题。
• ＨＣＣの遠隔転移は肺についで骨に多いが，骨転移に対する治療法として放射線照射，動脈塞栓術，ラジオ波熱凝固療法が報告されている。
  ＨＣＣ的远位转移往往是向肺、其次是向骨转移，而对于骨转移的治疗方法据报告有放射线照射、动脉栓塞术、无线电波热凝固疗法。
• しかし，そのような環境においては比較的低速で不安定な無線通信路等の資源制約が存在し，連携の実現のためにはそれらに対処する枠組みが必要となる．
  但是，在那种环境下，存在着较低速且不稳定的无线电通道等的资源制约，所以要实现协作，需要有应付这些问题的框架。