无线电的日文

• 近年の無線通信技術の発展にともない，その場に集まったノード間が無線インタフェースを用いて簡易にネットワークを構築するアドホックネットワークが注目されている．
  随着近年来无线电通讯技术的发展，集中在某处的节点之间利用无线界面简单构建网络的自组网备受瞩目。
• ＧＰＳにナビトラを接続し，アマチュア無線の電波を使って，地図上に自分のいる位置や仲間のいる位置，情報やメッセージを表示する鬼ごっこである．
  是将Ｎａｖｉｔｒａ连接到ＧＰＳ上，使用无线电电波，在地图上表示自己所处的位置和同伙所处位置，情报或信息的追人游戏。
• 本総説は，ワイヤレス遠距離通信から出る高周波が生物に影響を及ぼす恐れがあることを文献的に考察し，その両生類に及ぼす影響について述べるものである。
  本总论，文献性地考察了出自无线电远距离通讯高频给生物带来影响的可能性，并对有关给两栖纲带来的影响进行了叙述。
• 音声資料は，ＮＨＫラジオ第１放送の朗読番組「私の本棚」で男性アナウンサ１名による朗読（１回分，１５分間，全８５文）の音声を録音したものを使用した．
  语音资料使用了ＮＨＫ无线电台第１广播的朗读节目“我的书架”中一名男播音员朗读（１次，１５分钟，共８５句）语音的录音。
• すぐ近くの他人の場合は，コミュニケーションをとって解決することも可能であるが，無線電波は壁をつきぬけるため，見えない隣の部屋の接続操作が干渉する場合もある．
  如果是身边的人的情况，可以通过交流解决，但是因为无线电波穿透墙壁，所以也有在看不见的隔壁房间进行的连接操作与之冲突的情况。
• マイクロ波?ラジオ波領域の電磁波汚染は両生類の生息数減少や奇形発生の原因となっている可能性があるため，生物指標となることに留意して研究を実施することが重要である。
  由于微波－无线电波领域的电磁波污染可能是导致两栖纲生息数减少以及畸形发生的原因，留意其成为生物指标而实施研究是很重要的。
• 多様性の社会から選択性の社会への移行，ユビキタス社会の構成要素としてのインターネット，道具としての携帯電話をはじめとする情報端末，ＩＣカード，無線タグなどなど。
  从多样性社会向选择性社会转变是以的信息终端，ＩＣ卡，无线电缆终端等等作为普遍社会构成要素的网络，交流工具的移动电话的开端。
• Ｒａｄｉｏ―Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ―Ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ（ＲＦＩＤ）タグは，無線通信用のアンテナとＩＣチップを組み合わせた小型で安価な装置である．
  Ｒａｄｉｏ―Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ―Ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ（ＲＦＩＤ）标签是由无线电通讯用的天线和ＩＣ晶片组合成的小型且廉价的装置。
• パルスフーリエ変換（ＦＴ）?ＮＭＲ装置で使用するラジオ波（ＲＦ）パルスは，観測中心から離れるほどその強度が低下するため，定量誤差の原因となる可能性がある。
  脉冲傅立叶变换（ＦＴ）－ＮＭＲ装置中使用的无线电波（ＲＦ）脉冲，由于离观测中心越远其强度越降低，因此有可能成为产生定量误差的原因。
• ＧＰＳによる測位様式を考えれば当然の結果だが，ラジオテレメトリには存在しない問題であり，それに代わる遊動調査の手段として考える際には留意する必要がある。
  从ＧＰＳ定位模式来考虑，结果自然会如此，而对于无线电遥测而言，却是不存在的问题，在考虑替代无线电遥测作为动物活动调查的手段时需要留意。