揭的日文

• その複雑な分割条件が対象とする問題の本質的な意味をとらえているとは考えにくい．
  我们很难认为该复杂的分割条件能揭示对象问题的本质意义。
• 一般環境大気汚染が健康に重大な被害をもたらした歴史的事項とその対策を示した。
  揭示了一般环境大气污染严重损害健康的历史记录及有关对策。
• ヒト由来検体から分離されたウイルスの年次推移を示した。
  本文揭示了从来自人类的检测体分离出的病毒的年度推移。
• ここでは前節で述べた簡潔性制約を満足する分割条件を探索するアルゴリズムを示す．
  在此揭示能搜索出上节所述满足简洁性制约的分割条件的算法。
• この研究結果によりＲＰＧＲ突然変異は異なる臨床表現を引き起こす可能性が示された。
  这一研究结果揭示ＲＰＧＲ突变的可以引起不同的临床表型．
• ただ，常陸以北，及び九州に掲載数の上位者がいないのが気になるところではある．
  但令人在意的是常陆以北以及九州里没有揭载数的上位者这一点。
• そして，掲示された結果を集計し，最終的な投票結果とする．
  之后，统计揭示出来的结果，并作为最终的投票结果。
• 集計（Ｘ，Ｙ）を公開掲示板上で計算した後，次の手順により誤差を発生させる．
  在公开揭示板上计算总计（Ｘ，Ｙ）后，按照以下顺序使其产生误差。
• また、ピーク位置もＴａｂｌｅ　１に掲げた方法による結果とは異なっていた。
  另外，高潮位置也与根据Ｔａｂｌｅ　１所揭示的方法取得的结果不同。
• なお，掲示は投票番号ｍとのペア（ｍ，ｘｉ，ｙｉ，ｃｉ）となる．
  而且揭示（内容）为与投票编号ｍ（对应的）基本信息（ｍ，ｘｉ，ｙｉ，ｃｉ）。