挽救的日文

• 虚血性脳卒中の超早期の病理生理学的変化を把握し、速やかに合理的治療を行うことは患者生命の救助と予後の改善の手がかりである。
  了解缺血性卒中超早期的病理生理改变，给予迅速合理的治疗，是挽救患者生命、改善患者预后的关键。
• 補修で硬度不足が補えるが、大量な人力、電力が必要となり、コストは高くなるため、駆動軸の品質を向上させなければならない。
  硬度偏低虽然可以挽救（返修），但浪费大量的人力、电力，增加成本，因此，提高驱动轴的质量势在必行。
• できるだけ適時に患者胸腔内大量の血液を集め、かつ輸血回流し、患者命の助け、在庫血用量及び合併症の減少に対し、有利である。
  尽可能及时地将患者胸腔内大量血液收集并回输，对挽救患者生命、减少库存血用量及其并发症都是有利的．
• 肝再移植（ｌｉｖｅｒ　ｔｒａｎｐｌａｎｔａｔｉｏｎ，　ｒｅ―ＬＴ）は移植肝臓が機能不全に陥った時唯一の救命方法である。
  再次肝移植（ｌｉｖｅｒ　ｒｅｔｒａｎｓｐｌａｎｔａｔｉｏｎ，　ｒｅ―ＬＴ）是挽救移植肝失功能受体生命的惟一手段．
• 自験例は，不幸にも死亡例であったが，本経験を通して，一歩でも救命につながることを願い，報告するに至った。
  自身经历病例也很不幸，是死亡病例，不过，通过本次的经验，我们希望其能对挽救患者的生命有帮助，哪怕只有一步，因此，写下了这个报告。
• 泥炭区では，片方はやはりパーライト区と同様に急激なシバ状態の悪化が見られ，水分の供給があっても回復不能となりシバは枯死した。
  在泥炭区中，其中一个块也像珍珠岩材料区一样，结缕草出现迅速恶化的状态，即使供给水分也不能再挽救结缕草的枯死。
• タリウムは毒性の高い重金属で、急性中毒の例は非常に少ないだが、障害率、死亡率が高いため、早期診断と治療は患者の命に非常に重要である。
  铊为高毒性重金属，发生急性中毒者极为罕见，但致残、致死率较高，及早诊断和治疗对于挽救患者生命极为重要．
• 機械通気は患者の生命を救うの一つの措置で、同時、いくつか器官の系統的な合併症をも持ってきて、患者の予後に対して極めて大きい影響を生じる。
  机械通气是挽救患者生命的一项治疗措施，同时，也带来了一些器官系统的并发症，对患者预后产生极大影响．
• 患児出生後，速やかに治療を開始し救命するためには，術前の正確な胎児診断と詳細な治療計画に加えて，各部署の協力が必須である。
  患儿出生之后，迅速开展治疗来挽救生命，术前对胎儿进行正确诊断和制定详细的治疗计划，以及各部门的合作，这些都是必须的。
• 核威嚇、核恐怖も人類の生存、健康と発展を潜在的に脅し、どのように各種のＡＩＩＳに対する有効的な診療を行い、生命を救う肝心な点である。
  核威胁、核恐怖也潜在威胁着人类的生存、健康和发展，如何对各种类型ＡＩＩＳ进行有效的诊治，是挽救生命的关键。