挽救的日文

• 臓器移植技術の発展に伴い、腎臓移植はすでに終末期腎臓病患者を救う、そして生活の質を高める最も有効な手段になっている。
  随着器官移植技术的发展，肾移植已成为挽救终末期肾病并提高患者生活质量的最有效手段。
• 胃管気管（支）瘻の発症頻度は少ないが，多くの場合致命的で，救命のため早期の外科的処置が必要である。
  虽然胃管气管（支气管）瘘的发病率很低，但是在大多数情况下是致命的，为了挽救生命需要早期进行外科处理。
• しかし，数十年に渡り救命方法の研究が精力的に行なわれたにも係わらず，救命率の顕著な向上は見られていない。
  但是，经过了数十年虽然投入很大的精力来进行挽救生命方法的研究，但是还是没有看到生存率的显著提高。
• 当研究はＰＣＩで救った心筋で治療効果の評価基準として、運動／安静心筋灌流現像はＰＣＩに対する指導価値を評価する。
  本研究以ＰＣＩ挽救的心肌作为疗效评价标准，评价运动／静息心肌灌注显像对ＰＣＩ的指导价值。
• 経過より脳症発症前から積極的に人工肝補助療法を導入し救命し得たと考えられ，貴重な症例であり報告した。
  治疗期间在脑症发病前就开始积极地导入人工肝补助疗法并得以挽救生命，因为是很宝贵的病例，所以提出了报告。
• 迅速診断キットを使用し，１５分で結果が判明し早期診断、早期治療をすることができたことが救命に役立ったと考えている。
  使用迅速诊断装备，１５分钟内判明结果，就可以进行早期诊断、早期治疗，这对挽救生命是有作用的。
• 気管?喉頭，食道に浸潤を認めていた１５例中３例で，局所での再発を認め，救済手術を行った後にアイソトープ治療を行っている。
  气管、喉、食管有浸润的１５例中，有３例出现了局部复发，在实施挽救手术后进行了同位素治疗。
• 肝動脈瘤が破裂，胆道に穿破したものと診断し，引き続きスチールコイルを用いた経カテーテル的動脈塞栓術を行ない救命に成功した。
  诊断为动脉瘤破裂，穿破了胆管，从而连续使用钢环做了导管式动脉栓塞术，成功地挽救了生命。
• しかし、現在、大量の移植を待ち受けている患者はドナー肝臓不足の残酷な現実に直面せざるを得ない。
  但是目前供肝的紧缺，使得大量等待移植以挽救生命的患者不得不面对这样残酷的现实，活体肝移植在一定程度上缓解了这一矛盾．
• 私自身は若い劇症肝炎患者を救命できなかったことが，その後２５年に及ぶ肝再生療法開発に走らせたといえる。
  我本人曾经没能挽救一名年轻的急性肝炎患者的生命，可以说这件事促使我在其后的２５年中，致力于肝再生治疗方法的开发。