拟声词的日文

• 擬音語，擬態語等
  拟声词、拟态词
• そのため擬音語を中間表現とすることで，計算機は人間の聞こえ方に即して多様な音の間の類似度を計算できるようになる．
  为了达到那样，通过把拟声词作为中间表现，计算机就可以计算出符合人类听取方法的多种声音之间的相似度了。
• ただ，他の２表現と共通する擬音語の評点や再現率．適合率を考慮すると，ＡＰＧの評点平均は３．００以下であると推測する．
  但是，考虑到和其他的２个表现相通的拟声词的评分或再现率、适合率，推测ＡＰＧ的平均分为３．００以下。
• そのため，環境音を表す擬音語が一意に定まらず，認識結果がユーザによって適切であったり不適切であったりするという「聴取者依存性」が生じる．
  因此，表现环境音的拟声词不是唯一的，根据用户识别结果会产生或确切或不确切等“听取者依赖性”。
• だが和氣らのシステムは，擬音語や形容詞の曖昧性については考慮しておらず，また，各サンプルのラベルをすべて人手で付与しなければならない．
  但是和气等人的系统，没有考虑到拟声词或形容词的歧义性，并且各样本的信息识别符必须全部人工给予。
• システムは，ユーザから入力された擬音語と付与されている擬音語ラベルを比較することにより，ユーザの要求に近い音を出力できる（図６）．
  系统能够根据用户输入的拟声词和被给予的拟声词信息识别符的比较结果，输出接近于用户要求的音（图６）。
• システムは，ユーザから入力された擬音語と付与されている擬音語ラベルを比較することにより，ユーザの要求に近い音を出力できる（図６）．
  系统能够根据用户输入的拟声词和被给予的拟声词信息识别符的比较结果，输出接近于用户要求的音（图６）。
• 擬音語と音響的特徴を論じた発表はこれまでにも数件存在するが，実際にこれらの問題を明確化して認識器を作成したのは本研究が初めてである．
  论述拟声词和音响的特征的发表至今也有好几篇，但实际上本研究是首次明确了这些问题并制作了识别器的。
• このように複数の擬音語を表す表現を用いることは，複数のユーザの複数の回答を含んだ表現（曖昧性を許容した表現）を実現することである．
  像这样使用表示复数个拟声词的表现，就是实现包含复数个用户的复数个回答的表现（容许了歧义性的表现）。
• 現時点では単純な規則で整合するのみであるが，発展課題として統合により得た擬音語を日本語の慣習．言語に基づいて補整することも考えられる．
  现在只根据单纯的规则进行整合，作为发展课题也可以考虑根据日语的习惯、语言修整由统合得到的拟声词。