拟声词的日文

• この表では，音声素の表現が洩らした聴取者の擬音語の一部を，ＢＰＧの表現がカバーしていることが分かる．
  从这个表中可以明白，ＢＰＧ的表现还覆盖了一部分被听取者遗漏了的语音素表现的拟声词。
• 本章ではこの問題を解決するために，複数の擬音語を一語で表す表現を可能にする環境音用の音素を設計する．
  本章中为了解决这个问题，设计了将复数个拟声词用一个词表现出来成为可能的环境音用的音素。
• （ｓｅｇｍｅｎｔａｔｉｏｎ）（２）切り分けた単発音を音素認識によりそれぞれ単音節の擬音語に変換する．
  （ｓｅｇｍｅｎｔａｔｉｏｎ）［２］根据音素识别将切分开的单发音变换成各自单音节的拟声词。
• なお，本システムは「擬音語」だけではなく「音源名」「音節数」「音長」などの要素を加えて検索することもできる．
  并且，不仅是“拟声词”，本系统还能加入“音源名”“音节数”“音长”等要素进行检索。
• （４）被験者は，各擬音語がその環境音を表す音として適切か否かを１点（不適切）から５点（適切）で評価する．
  ［４］被实验者，用１分（不合适）到５分（合适）来评价各个拟声词作为表示那个环境音的声音是否合适。
• 本研究では，人間．計算機間における実世界情報の共有化を目指して，環境音を擬音語として自動認識するシステムを設計する．
  本研究以人类和计算机之间实际世界信息的共有化为目标，设计以环境音为拟声词的自动识别系统。
• 擬音語認識の一応用例として，擬音語認識によりラベルを自動付与した環境音検索システムについて報告する（図７）．
  作为拟声词识别的一个应用例子，汇报关于根据拟声词识别自动给予信息识别符的环境音检索系统（图７）。
• 擬音語認識の一応用例として，擬音語認識によりラベルを自動付与した環境音検索システムについて報告する（図７）．
  作为拟声词识别的一个应用例子，汇报关于根据拟声词识别自动给予信息识别符的环境音检索系统（图７）。
• （これを評価時の正解ラベルとする）（３）その環境音に対して各認識器が出力した擬音語をすべて被験者に提示する．
  （这些在评价时作为正确的信息识别符）［３］对于那些环境音，各识别器输出的拟声词全都显示给被实验者。
• ただし，曖昧性許容度が大きすぎて，どのユーザの表現とも一致しない擬音語を多数生成する音声素グループは不適切である．
  但是，如果歧义性的容许度过大，生成很多和任何用户的表现都不一致的拟声词的语音数组是不合适的。