拟声词的日文

• また，対象とする擬音語は日本語の擬音語に限定した．
  同时，作为对象的拟声词限定为日语拟声词。
• また，対象とする擬音語は日本語の擬音語に限定した．
  同时，作为对象的拟声词限定为日语拟声词。
• 擬音語認識の最大の利点は，マンマシンインタラクションがより自然で人間らしいものになることである．
  拟声词识别的最大优点是，比起人机对话来更自然、更像人类。
• 擬音語とは聴取者が環境音の音響波形に無理やり日本語の音素を当てはめたものであるということができる．
  也可以说拟声词是听取者用日语的音素硬套环境语音波的产物。
• 複数の聞こえ方がある場合は複数の擬音語を記述する．
  听到个复数个时记下复数个拟声词。
• 検索対象に対しては擬音語自動認識を行い，得た擬音語をあらかじめラベルとして付与しておく．
  对于检索对象进行拟声词自动识别，得到的拟声词事先将会作为信息识别符给予。
• 検索対象に対しては擬音語自動認識を行い，得た擬音語をあらかじめラベルとして付与しておく．
  对于检索对象进行拟声词自动识别，得到的拟声词事先将会作为信息识别符给予。
• 本稿では応用例として，擬音語認識でラベルを自動付与した環境音検索システムを報告している．
  本稿中作为应用例子，汇报了拟声词识别上自动给予了信息识别符的环境音检索系统。
• 例えば，「バーン」「ダーン」など，爆発を表す擬音語の子音には有声破裂音を用いることが多い．
  比如说，“镑”“当”等，表示爆炸得拟声词的子音中使用有声爆破音的情况很多。
• ステップ２では，分割したそれぞれのセグメントに対して音素認識を行い，単音節の擬音語に変換する．
  在第２阶段中，对于分割了的各个切片进行音素识别，变换成单音节的拟声词。