拟声词的日文

• 将来的には「言語モデル」としてこれらの文化的．言語的情報を用いた擬音語認識を実現する予定である．
  将来作为“语言模型”，打算实现使用了这些文化、语言信息的拟声词识别。
• そのため一部のユーザの擬音語（検索キー）では，そのユーザが求める環境音を検出できないことがある．
  因此一部分用户的拟声词（检索关键）中，有时无法检出那位用户想要的环境音。
• 本稿では，擬音語認識を用いたアプリケーションの例として４章で音検索システムについて報告する．
  本文中，作为使用了拟声词识别的处理程序的实例，将分４章对声音检索系统进行汇报。
• セグメンテーション問題とは，擬音語認識においてその音素をどのように音響波形から切り出すか，という問題である．
  区分问题就是指在拟声词识别中，如何从声波中将其音素切出来的问题。
• 本稿は人間．計算機間の実環境情報の共有化を目指して，環境音の擬音語自動認識手法を設計した．
  本稿以人类、计算机间实际环境信息的共有化为目标，设计了环境音的拟声词自动识别方法。
• 環境音を表す擬音語は１つではなく，聞く人間や聞く状況に応じて様々な擬音語表現が用いられる．
  表现环境音的拟声词不仅仅是１个，根据听的人或听的状况各种各样的拟声词表现也会被使用。
• 環境音を表す擬音語は１つではなく，聞く人間や聞く状況に応じて様々な擬音語表現が用いられる．
  表现环境音的拟声词不仅仅是１个，根据听的人或听的状况各种各样的拟声词表现也会被使用。
• 曖昧性の許容度が強い表現ほど多くの擬音語を出力するため，再現率は低く，一方で適合率は高くなっている．
  歧义性的容许度越强输出的拟声词越多，所以再现率低，另一方面适合率就会增高。
• また，擬音語は，音を聴取者が母国語の音素体系（我々の場合は日本語）にマッピングしたものである．
  另外，拟声词也是声音听取者将声音转换为母语音素体系（我们的情况就是日语）后的东西。
• また，ＡＰＧの表現では曖昧すぎて，聴取者の回答には無い「ぴん」「つぃん」などの擬音語も生成してしまう．
  另外，ＡＰＧ的表现过于歧义，会生成听取者的回答中没有的“乒”、“京”等拟声词。