慢慢地的日文

• 静脈留置針挿入の際には，血液の逆流が認められた後に，カテーテルが血管内に入るまでゆっくり数ｍｍ先進させる手技が必要である。
  所需要的手法是，在静脉放置针插入时，当确认到血液的逆流之后，在导管进入到血管内之前需先慢慢地使导管前行数ｍｍ。
• 小学校入学までの幼児は，会話が成立するようになるが，物事を多面的にみることができず，いわゆる「子供だまし」が有効な年代である。
  小学入学之前的孩子，慢慢地能够开始会话，但是无法多方面地看待事物，这段时间就是所谓的“哄孩子”最有效的年龄。
• ここでまず，ｕｎｄｅｒｓｉｚｅのバルーンカテーテルを狭窄部に誘導し，８?１０気圧で，ゆっくり前拡張を（約１分間）行う。
  在这里，首先将ｕｎｄｅｒｓｉｚｅ的球囊扩张导管引导至狭窄部，并以８－１０个大气压，慢慢地进行预扩张处理（约１分钟）。
• この点を考慮し，達成が困難な目標値から制約充足が可能かを試し，制約充足できるまで徐々に目標値を落としていくタイプを考えることができる．
  考虑到这一点，可以考虑这样一种形式，即从难达成的目标值开始验证是否满足限制，慢慢地降低目标值直至满足限制。
• 我々は，掲示板の前の人の滞留状態を表現するため，掲示板下部の掲示物が貼られていない部分に対し，人がいた場所に人型のシミを徐々に投影した．
  我们为了表象布告栏告示板前人的停留状态，对布告栏下面没有张贴告示物的部分，慢慢地把人型痕迹投影在人呆过的地方。
• 我々は，掲示板の変化を人に伝えるため，掲示板上の変化が起きた部分を，プロジェクタを用いて徐々に明るくし，一定時間経過の後，徐々に暗くした．
  为了将布告栏的变化传递给人，我们使用投影仪将布告栏上发生变化的部分慢慢地加亮，然后经过一定时间后再缓缓地弄暗。
• その後，定期検診受診が途絶え１年３か月後に，過去数か月間で徐々に上顎右側前歯唇側歯槽部が腫脹してきたことを主訴に再来初診となった。
  此后，定期接受检查，但是在中断１年３个月后，说是主要因为过去几个月慢慢地上颚右侧前牙嘴唇侧面牙槽部肿胀了起来，所以又来重新初诊。
• 当院ではＣＲＣは被験者毎の担当制とし，毎回面談に３０分程度の時間をかけ個室でゆっくり話をうかがい，信頼関係を築きやすくする工夫をしている。
  在本医院，ＣＲＣ作为为每个受试者负责的制度，每次面谈花费３０分钟左右的时间，在单间慢慢地了解情况，设法更好地建立信赖关系。
• 動作開始１回目では頸部左回旋動作は困難であったが，徐々に動作が可能になり，６回目より頸部左回旋動作が円滑におこなえるようになった。
  在开始第１次颈部左转动作时，颈部左转比较困难，但是，随着慢慢地可以进行该动作之后，在进行第６次时，颈部左转动作已经能够顺利的完成了。
• ＡＤＬに関しては，入院１０日目より徐々に車椅子、歩行器と歩行訓練のリハビリを行い，入院後約２カ月，自立歩行が可能となり退院となった。
  关于ＡＤＬ，从住院的第１０天开始，患者能够慢慢地进行轮椅、步行器和步行训练的康复运动，在住院后约２个月时，能够独立行走，因此出院了。