慢慢地的日文

• しかし，試行を重ねるにつれて，ゴール制約からフィードバックがかかり，徐々に初期の制約の強度が変化し，制約が緩和される．
  但是，随着尝试的重复，目标制约开始进行反馈，慢慢地初期制约强度发生变化，制约得到缓和。
• これが，１回に削減されると，メモリー＞キャッシュの転送が行われ，キャッシュにあるデータはその後除々にメモリに書き戻される。
  如果减少到一次的话，从内存传送到缓存后，保存在缓存中的数据将在之后慢慢地传回内存。
• このプログラムの２つのループはどちらもループ運搬依存性を持つため，連続する反復に現れる算術演算は逐次的に処理する必要がある。
  因为这个程序的２个循环都有搬运依存性，所以有必要慢慢地处理连续反复中出现的算术演算。
• ディッシュには，３７℃に加温したＰＢＳ（?）をあらかじめ２０ｍＬ分注しておき，細胞を滴下したディッシュの上蓋を，静かに裏返した。
  在膜上，事先分注加温至３７℃的ＰＢＳ（－），然后将滴下细胞的膜的上盖慢慢地翻过来。
• 企業間商取引契約に関しても，従来の紙媒体の契約書を用いたものから，徐々にインターネット経由のものが広まっていくと考えられる．
  我们认为就算是企业间商业交易签约，以后也会从运用纸媒体的合同，慢慢地扩张到经由网络签约。
• この短辺の片方を固定した後，長辺方向に平行にゆっくりと水平に引っ張り，中央部付近で切断されたときの強度を苗マット強度とした。
  将这一短边一边固定后，向着长边方向慢慢地水平拉动，把在中央部分附近切断时的强度作为苗垫强度。
• 鑑賞者が速く手を握った場合には物を速く握りつぶす実写映像を，ゆっくりと手を握った場合には物をゆっくりと握りつぶす実写映像を提示する。
  出示了将欣赏者很快地握住了手攥坏东西的写实映像以及慢慢地握住了手攥坏东西的写实映像。
• 試料採取量は１Ｌ以下の出来るだけ少ない容量とし，置換すべきガスの正確な量を吸引後に，ゆっくりと採取することが必須条件である。
  样本采集量要尽量少，应控制在２Ｌ以下，抽取应该置换气体的准确量之后，要慢慢地采集是必要条件。
• 背臥位は頭部，肩甲帯が床より浮いている状態で，徐々に床面に着くことが出来るが，四肢を屈曲している状態が多かった。
  背卧位是头部，肩胛带离开地板处于空中的状态，虽然慢慢地可以触到地板表面，但是很多情况下是四肢弯曲的状态。
• 環境調和型の社会の形成の必要性がいわれて久しいが，京都で開催されたＣＯＰ３以来特にこの流れが本格化してきた。
  建立与环境相协调的社会其必要性提出已久，但自召开（防止地球变暖的）京都会议以来，这一提议才慢慢地走上规范化道路。