想的日文

• また，この基本アイディアをＦＰＧＡで実現することに関して検討を行った．
  另外，关于在ＦＰＧＡ中对这基本想法的实现进行探讨。
• 前章では，オントロジー構築方法に関する筆者らの基本的な考え方について述べた．
  前一章，论述了笔者对于本体论构建方法的想法。
• （４）おおまかなポインティング操作２：選択したいドロップアイコンを見る。
  （４）粗略标点操作２：看想要选择的放落指示指标。
• エージェントは利用者と同様に仮想空間内で具現化される（図２参照）．
  智能体与使用者一样在虚拟空间内进行具现化（参考图２）。
• このオーバーヘッドの評価については，今後の検討課題であると考えている．
  对于这一超乎意料的评价，我们想留作今后探讨的课题。
• ユーザは，名称で検索を行うことで，観察したい箇所を選択することができる。
  用户通过用名称进行检索，可以选择想要观察的地方。
• １０のうち２つのアンシェヌマンは，評価が他と比較して著しく悪かった。
  １０个里面有两个连步的评价与其他的比较，显著不理想。
• 著者は経験した１例を用いて、相関な感想をまとめ、以下のように報告する。
  现笔者在工作中遇到１例，提出相关的看法，报道如下．
• 歩行時，振動方向に対して（向きを変えずに）歩きたくなる（２人）．
  步行时，想走向振动方向相反的方向（不改变方向）（２人）。
• 名詞から想起される感覚的な判断結果は形容詞や形容動詞で表現できる．
  从名词引起的感觉判断结果可以用形容词和形容动词来表现。