想的日文

• 人物を撮影する際，イマジナリーラインは必ずしも越えてはいけないものではない．
  在进行人物拍摄时并不是说一定不能超越假想线。
• 今後，単一微粒子のラマン測定の研究はますます進展するものと予想される。
  今后，预测单一微粒子的拉曼测量的研究会逐渐的展开。
• この考え方により教育用にＰＣ機の動作原理を表現する方法を考案した。
  基于此想法，提出了教育用的ＰＣ机的动作原理的表现方法。
• 今後，臨床応用し修正を加え，患者の利益につながるよう努める所存である。
  今后将应用于临床并加以修正，努力为患者的利益着想。
• 本論文では，この理想座標値を記録したデータを「テンプレート」と呼ぶ．
  在本论文中将记录有这个理想坐标值的数据称为“模板”。
• 本論文では，この理想座標値を記録したデータを「テンプレート」と呼ぶ．
  在本论文中将记录有这个理想坐标值的数据称为“模板”。
• 連続操作を想定したタスクでは，カーソル位置の再設定は行わなかった．
  在假设连续操作过的任务中，光标的位置就不进行再设定了。
• しかし、彼の検査に対する思想はまた現代製造業に適用できるでしょうか。
  但是，他对于检查的见解是否仍然适用于现代的制造业呢？
• 胸腔内操作や腹腔内操作時の手術刺激は考えられているほど大きくない。
  胸腔内操作和腹腔内操作时，手术刺激并不像想象的那样大。
• 例では，複数の計算機から構成される１台の仮想的な計算機を定義している．
  范例之中，定义了由多台计算机构成的１台虚拟计算机。