急救的日文

• ２００６年、中国の児童救急医学の臨床進展を以下にまとめた。
  现将２００６年我国儿童急救医学的临床进展简述如下．
• 症例３は，食事中の突然の顔面頸部腫脹を主訴に，当院救命救急部を受診した。
  病例３主诉，吃饭时突然面部、颈部肿胀，到本院救命急救部就诊。
• ただし，すでに難解に過ぎる救急医療体制のさらなる複雑化は避けねばならない。
  但是，必须避免已令人过于费解的急救医疗体制变得更加复杂化。
• 目的　医学生の臨床救急技能の実践を高めるために１種の有効な教学方法を探す。
  目的为提高医学生的临床急救技能实践寻找一种有效的教学方法。
• そうすれば指導する医師の救急救命士への信頼も高まると思われる。
  这样，指导医生会对急救人员产生高度的信赖感。
• そうすれば指導する医師の救急救命士への信頼も高まると思われる。
  这样，指导医生会对急救人员产生高度的信赖感。
• ３年後に患者は激しい頭痛とおう吐に襲われて救急搬送されてきた。
  三年后，患者感觉剧烈头痛和呕吐，被送来急救。
• ３）救急の場では警察へ検査結果を回答せず，翌日以降に伝えるかどうか検討する。
  ３）在急救时不告诉警察检查结果，在第二天以后讨论是否告诉。
• 当救命救急センターは，２０００年８月から救急診療を開始し，約６年経過した。
  本救命急救中心从２０００年８起开始急救诊疗，大约经过了６年。
• 当救命救急センターは，２０００年８月から救急診療を開始し，約６年経過した。
  本救命急救中心从２０００年８起开始急救诊疗，大约经过了６年。