当务之急的日文

• このようなことから，中山間地の稲作では，低温下においても安定した収量を上げるための栽培方法の確立が急務である。
  正因如此，在中间山间地区的水稻种植中，当务之急是确立即使在低温下也能提高稳定的产量的栽培方法。
• 薬剤耐性菌の多重耐性機序を把握し、薬剤耐性発生の各環節に対応した予防治療対策を実施することは当面の急務である。
  了解常见耐药菌的多重耐药机制，针对产生耐药性的各个环节，及时采取相应的防治对策已成为当务之急．
• そのため，鳥害は，他の鳥獣害の温床となる耕作放棄地増加を引き起こす一要因ともなっており，鳥害に対する対策の確立が急務である。
  因此，鸟害成为了其他鸟兽害的温床，即弃耕地增加的一大诱因，确立鸟害对策是当务之急。
• その被害を最小限にとどめるためにも，諸外国なみの総合的なプライバシー保護制度の成立が急務である．
  为了将这种侵害行为限制在一个最小的范围内，建立其一种与其他国家水平相持平的综合性个人隐私保护制度，是当务之急。
• しかも，公園の監視体制は崩れ，伐採や密猟が急増して，ポポフにとって，人々の破壊活動を阻止することが急務となった。
  而且，公园的监视体制崩溃，采伐及偷猎骤增，对于ＰＯＰＯＦ而言，阻止人们的破坏活动成为当务之急。
• このような状況から，小学校の「エネルギー」教育用の体験学習に基づくプログラムの策定や，それに伴う教材の開発が急務となる。
  基于这种状况，当务之急是根据小学的“能源”教育用体验学习，制定计划，开发与其相应的教材。
• 今後は堆肥化過程で発生する発酵排気（主成分；アンモニア）の脱臭対策（又はその回収?資源化）が緊急課題となる。
  今后对在堆肥化过程中产生的发酵排气（主要成分为氨气）的脱臭化对策（或是排气的回收与资源化）是当务之急的课题。
• 物流分野における二酸化炭素排出量は，目標値を大きく上回っており，実効ある地球温暖化対策の一層の拡充強化が急務となっている。
  在物流领域的二氧化碳排放量大大地超过目标值，当务之急是有实效的全球变暖对策的进一步的扩充强化。
• 今後は，抵抗性系統を用いた一代雑種品種の育成が急務であるが，根腐病抵抗性が糖収量に与える影響は未解明な点が多い。
  今后，使用抗病性系谱培育出新一代杂交品种是当务之急，但在根腐病抗病性对糖产量的影响上，还有很多未解的地方。
• 特に，１９９９年の多発生以降，防除技術の確立が急務とされており，発生生態や基礎的な生物学的特性の解明が求められている。
  特别是自１９９９年大量发生以来，确立防治技术成为当务之急，并且迫切需要查明种群发生及基础生物学特性。