当务之急的日文

• したがって，発生した下水汚泥を減量化ならびに資源回収することができる可溶化技術の導入が急がれている。
  因此，导入可将产生的下水道污泥进行减量化，以及可回收资源的可溶化技术是当务之急。
• しかし、外来種が在来種に及ぼす影響は未解明の部分が多く、実験的手法も取り入れた研究が急務である。
  但是，外来物种对本地物种的影响有很多不明之处，当务之急是采用实验性方法在内进行研究。
• 土壌汚染の危険性や産業廃棄物処理場への負荷軽減の観点からひ素の除去技術の開発が急がれている。
  从土壤污染的危险性以及减轻对产业废弃物处理场负荷的观点来看，开发砷酸的去除技术是时下的当务之急。
• 地球温暖化防止のため，二酸化炭素等の地球温暖化ガスの排出抑制，固定化に関する技術開発が急務になっている。
  为了防止全球变暖，控制并稳定二氧化碳等温室气体排放量相关的技术开发成了当务之急的任务。
• 高知女子大学看護学部では，「在宅リエゾン看護師」の育成を急務と考え，そのためのカリキュラム構築を実施していく。
  高知女子大学看护学部将培养“家庭会诊护师”视为当务之急，为此开始设立了教育教程。
• なかでも，胃の疾患は発生頻度が高く，胃Ｘ線画像の自動診断は特に急を要する問題であり，かなり研究されている。
  其中，胃病发生频度很高，胃Ｘ射线影像的自动诊断是当务之急，人们对此进行了大量的研究。
• だから、病理医者の診断レベルを高める以外、病理技術者の育成訓練、技術者仕事能力の高めることも急務である。
  所以，除提高病理医生的诊断水平外，培训病理技术人员、提高技术人员的业务素质也是当务之急。
• その他の業界規格，標準化の動きも活発で，大規模な高度デジタルＡＶフレームワークの安全性に関する検討は急務である．
  其他的业界规格，标准化的发展也是很迅速的，有关大规模数字ＡＶ结构安全性的讨论也是当务之急。
• わが国の製造業の根幹を支える組込みシステムの開発需要が増大しており，組込みソフトウエア技術者の育成が急務となっている。
  随着支持我国制造业的中坚力量系统开发的需求日益增大，培养软件编写技术员已成为当务之急。