布置的日文

• 得られたレイアウトの中には，ユーザが１人では発想困難なインテリアレイアウトも含まれていた．
  在得到的布置中也包含着仅凭用户１人构思困难的室内装饰布置。
• 得られたレイアウトの中には，ユーザが１人では発想困難なインテリアレイアウトも含まれていた．
  在得到的布置中也包含着仅凭用户１人构思困难的室内装饰布置。
• さらに建具オブジェクトは，室内空間内の配置場所，材質，開閉機能によって分類される．
  再者，建具实物是根据室内空间内的布置场所，材质，开关功能进行分类的。
• （６）システムに対して新しいレイアウトの構築要求と取捨選択を３０世代まで繰り返し試行する．
  （６）对于系统反复试行新的布置的构筑要求和取舍选择到３０世代。
• レイアウトのばらつき具合をとらえるための尺度として統計学に基づく散布度を用いている２３）．
  作为捕捉布置的偏差情形的尺度，采用了基于统计学的散布度２３）。
• 鉛給水管引き抜き布設替え工法の採用に関する検討
  探讨关于采用铅质供水管的拉拔布置替换工艺
• サブグループに含まれる作品は，この敷物上に配置する．
  次分组中包含的作品布置在台布上。
• 国際博覧会の開催と会場一帯におけるまちづくり
  国际博览会的举办与会场周边的街道布置
• また，センサなどが張り巡らされているための影響，たとえばこれらに起因するストレスなども考えられる．
  并且，也考虑到布置传感器等所带来的影响，例如因此导致的压力等。
• これらは，新しくレイアウトが作られる前にユーザの対話的評価と進化手法によって毎回更新される．
  这些在新的布置被做成之前就根据用户的对话性评价和进化手法被每回更新。