回し中文是什么意思

• 次に，複数サイトに蓄積された文書群を巡回し，文書のプロパティと本文を自動抽出する．
  其次，浏览存储在多个网站中的文本集合，并自动提取文本的参数和正文。
• Ｒｕｌｅ２：誘導者が見えなければ，周囲を見回したり，後ろに下がったりして誘導者を探す．
  Ｒｕｌｅ２：如果看不见引导者的话，环顾周围，或者后退寻找引导者。
• メッセージを受けたＲＴＡは各利用者端末を巡回し，ＭＴＰＡから以下の情報を収集する．
  受到消息的ＲＴＡ会巡回于各个使用者终端，并从ＭＴＰＡ那里收集以下信息。
• 記号の減少については，数式と英字文字列，頻出言い回しが大きな理由として挙げられる
  关于符号的减少，最大的理由是数学表达式和英文字符串、频繁出现的表达方式。
• しかしながら，この方法では，ただ単に遠くを見ている状態と，周囲を見回している状態の区別が困難である。
  但使用该方法难以区别单纯远眺的状态和环视周围的状态。
• このとき，復号処理は１回しか行わないため，変換種類が多くなるほど効率が増す構造となっている．
  这时，只进行一次解码处理，因此这种构造为转换种类越多效率就越高。
• 図９では，頂点Ｆ，Ｇ，Ｈの間で制約違反が巡回して，解の状態に到達できない構造を表している．
  图９中表示顶点Ｆ、Ｇ、Ｈ之间，约束违反巡回，无法到达解的状态的结构。
• しかし，実際の話し言葉には存在しないような言い回しに誤認識した場合には，翻訳することができなかった
  但是，对实际口语中不存在表达有错误识别的情况下，就不能够翻译了
• 意図したとおり，パッチシステムにより，全端末を巡回しての設定変更作業は４年間を通じて行う必要がなかった．
  利用补丁系统，４年间未发生需要巡回整个终端的设定变更作业。
• 遅延の大きさを合せるために，周囲の隙間を探して勝手に迂回している様子が曲がりとして観測される．
  为了合计延迟的大小，找寻周围的间隙并将随意迂回的情况作为弯曲进行观测。