吸引力的日文

• 駆動力としては，永久磁石を必要とせず構造が簡単で，かつ，単位電圧あたりの発生変位を大きくできる電磁コイルによる磁気吸引力を採用した。
  作为驱动力采用的是电磁线圈产生的磁吸力，无需永磁铁，结构简单，且能够扩大单位电压产生的位移。
• 次に，語ｔが文書中の他の語を引き付ける力を吸引力と呼び，他の語から語ｔに対する出現依存度の総和として，以下のように定義する．
  接下来，把词语ｔ对文本中其他词语的拉近力称为吸引力，把其他的词语对词语ｔ的出现依存度的总和，作如下定义。
• 次に，語ｔが文書中の他の語を引き付ける力を吸引力と呼び，他の語から語ｔに対する出現依存度の総和として，以下のように定義する．
  接下来，把词语ｔ对文本中其他词语的拉近力称为吸引力，把其他的词语对词语ｔ的出现依存度的总和，作如下定义。
• また，微小コイルによる電磁吸引力を利用することで，単位電圧あたりの発生変位を他のＨＤＤ用マイクロアクチュエータの５倍以上にすることができた。
  另外，通过利用微线圈产生的电磁吸力，实现了单位电压的发生位移为其他ＨＤＤ用微驱动器的５倍以上。
• Ｆｒｅｅは他の餌を利用できない温室ではミツバチはナスに訪花するが，ナスは花蜜がなく，相対的に花粉が少ないので魅力が低いとしている。
  Ｆｒｅｅ认为，在不能使用其他食物的温室，蜜蜂对茄子访花，不过由于茄子没有花蜜，且花粉相对较少，因此吸引力很低。
• 開発したアクチュエータは，サスペンション上にヨークと４つの微小コイルを配置し，それらの磁気吸引力で駆動するサスペンション搭載型電磁アクチュエータである。
  开发的驱动器在悬架上配置了磁轭和４个微线圈，是利用其磁吸力进行驱动的悬架配备型电磁驱动器。
• これに対して，今回使用したホソヘリカメムシ合成誘引物質は性フェロモンほど誘引力が強くなく，トラップ周囲などに成虫が定位することが報告されている。
  与此相比，此次使用的豆缘蝽合成引诱剂的吸引力虽然不及性信息素，但经过验证，成虫能够定位于诱捕器周围。
• これは式（４）の力学系がアトラクタを持つためのΦの条件を導くことは難しく，適当なΦを持ってきても力学系が周期解を持たないことによるものである．
  这是因为，为了式子（４）的力学系拥有吸引力的Φ的条件的导入是困难的，即使有适当的Φ的力学系也不会拥有周期解。
• こうしたシミュレーションはコロイド分散へ物理化学特性の詳細モデルを総合化した（表面相互作用（斥力または吸引力）がコロイド粒子間で起こるため）。
  此模拟系统根据胶质粒子之间发生的表面相互作用力（斥力或引力），综合了有关胶质分散的物理化学特性的系统模型。
• 日本側にとって，中国との文化的親近性と近い距離が大きな魅力であり，一方インドはアメリカ的標準を押し付けようとする傾向が強い。
  对日本方面而言，大的吸引力包括与中国文化上的相近性以及地理位置上的有利性，另一方面印度想强加美国式的标准于日本的倾向比较严重。