吸引力的日文

• 本節では，文書に記述された文章の順序に沿い，語の吸引力の強さの変化に着目し，ｓｃｅｎｅを抽出する手法につをメイン．
  本节中，沿着文本记录的文章顺序，着眼于词语的吸引力的强弱变化，论述抽出ｓｃｅｎｅ的方法。
• コンター図は平面上に分布している情報を直感的に可視化するため，原因とその影響の関係の把握には極めて魅力的である。
  由于ＣＯＮＴ图平面上分布的信息能够直观地看到，因此对其原因及影响的关系的把握很具有吸引力。
• Ｉを変化させたときのａｔｔｒｉ（ｔｊ）の変化は，文書内の文章を順番に読み込んだときの語ｔｊの吸引力の変化を表す．
  当ｉ变化时，ａｔｔｒｉ（ｔｊ）的变化表示，按顺序阅读文章时，文章中的词语ｔｊ的吸引力的变化。
• Ｉを変化させたときのａｔｔｒｉ（ｔｊ）の変化は，文書内の文章を順番に読み込んだときの語ｔｊの吸引力の変化を表す．
  当ｉ变化时，ａｔｔｒｉ（ｔｊ）的变化表示，按顺序阅读文章时，文章中的词语ｔｊ的吸引力的变化。
• この結果から，学習した閉軌道がアトラクタとなって生成されており，各ユニットから学習した運動が得られる様子が分かる．
  从其结果可得，学习的闭轨道成为了吸引力从而被生成，并且从各单位中明白了学习运动被得到的样子。
• Ｓｃｅｎｅの内容は，Ｗｏｒｄ　Ｃｏｌｏｎｙで表しており，語をノードで表し，その吸引力をノードの大きさで表現している．
  ｓｃｅｎｅ的内容在Ｗｏｒｄ　Ｃｏｌｏｎｙ体现，词语用节点表示，其吸引力通过节点的大小表现。
• Ｓｃｅｎｅの内容は，Ｗｏｒｄ　Ｃｏｌｏｎｙで表しており，語をノードで表し，その吸引力をノードの大きさで表現している．
  ｓｃｅｎｅ的内容在Ｗｏｒｄ　Ｃｏｌｏｎｙ体现，词语用节点表示，其吸引力通过节点的大小表现。
• キーボードやマウスの扱いに不慣れなユーザにとって，声音で制御できるＷｅｂブラウザは魅力的で便利なソフトウエアである．
  对于不习惯使用键盘和鼠标的用户而言，能用声音进行控制的Ｗｅｂ浏览器是很具吸引力且方便的软件。
• 地域ごとの特性と課題に応じた技術の適用を志向することによって、再資源化技術は地域活性にとっても魅力ある技術となりうる。
  通过努力采用符合各地区特性和课题的技术，再资源化技术还会成为对于搞活地区经济也有吸引力的技术。
• これはロボットの全身運動を力学系のアトラクタとして表現し，動的な時系列データを力学系の静的なパラメータとして表現するものである．
  它是将自动装置的全身动作作为力学系的吸引力来表现，将活动的时间序列数据作为静态的参数来表现。