卡车的日文

• トラック業界関係ではトヨタ，日野自動車が平成１５年１１月に２トンクラス，平成１６年６月に４トンクラスのハイブリッドトラックを販売し，平成１６年度末現在，１，１００台が大手トラック業者に導入されている。
  卡车行业方面丰田，日野汽车于２００３年１１月２吨级，２００４年６月４吨级的混合动力卡车上市销售，２００４年度末的现在，１，１００辆已被大型的卡车行业的企业所采购。
• トラック業界関係ではトヨタ，日野自動車が平成１５年１１月に２トンクラス，平成１６年６月に４トンクラスのハイブリッドトラックを販売し，平成１６年度末現在，１，１００台が大手トラック業者に導入されている。
  卡车行业方面丰田，日野汽车于２００３年１１月２吨级，２００４年６月４吨级的混合动力卡车上市销售，２００４年度末的现在，１，１００辆已被大型的卡车行业的企业所采购。
• トラック業界関係ではトヨタ，日野自動車が平成１５年１１月に２トンクラス，平成１６年６月に４トンクラスのハイブリッドトラックを販売し，平成１６年度末現在，１，１００台が大手トラック業者に導入されている。
  卡车行业方面丰田，日野汽车于２００３年１１月２吨级，２００４年６月４吨级的混合动力卡车上市销售，２００４年度末的现在，１，１００辆已被大型的卡车行业的企业所采购。
• このようにこれまでの研究では，乗用車やトラックといった車両の形の分類に関する方法は検討されてきたが，Ａ社Ｎ年式Ｂ型というような特定メーカの特定のモデル（以後，車両モデルと呼ぶ）の認識を目指した研究はほとんどない。
  如上所述，在迄今的研究中，探讨过关于以轿车和卡车等车辆形状分类的关方法，但是基本没有以识别类似于Ａ公司Ｎ年式Ｂ型的特定厂商的特定款式（以后称为车辆款式）为目标的研究。
• さらに，最近の技術開発動向（ディーゼル代替車として天然ガストラックの商品化），普及推進施策と今後の課題（補助?優遇制度の継続，天然ガススタンドの整備，車両価格の低減，技術開発，大量普及への仕組みづくり）に言及した。
  进而，本文涉及了最近技术开发动向（作为替代柴油车的天然气卡车的商品化），普及推进执行方案与今后课题（致力于补助、优待制度继续、天然气加气站的修建，降低车辆价格、技术开发、大量普及方案）。
• 現在，特定車両の位置検出方式は，一部の宅配トラックやタクシーなどの運行管理に実用化されているが，これらは特定車両側に搭載されたＧ　ＰＳにより自車位置を測定し，測量値をそのまま無線により自動報告する方式が主流である．
  现在，特定车辆的位置检出方式，已经应用于一部分的家庭货运卡车及出租车等的运行管理中，这些都是利用搭载在特定车辆端的ＧＰＳ来测定自车的位置，测量值通过无线环境自动报告的方式，即这种方式是其主流。
• 筆者らはネットワーク上でユーザが柔軟かつ高品質な情報サービスを利用するための技術としてＰｌａｎ―ｇｅｎｔ１），Ｂｅｅ―ｇｅｎｔ２）などのエージェント指向ソフトウェアの研究開発を行うとともに，ドライバ支援３）や歩行者支援４）など様々な分野への適用を通してその有効性の検証を行ってきた．
  笔者在进行为了能使用户用上方便且高质量的信息服务技术Ｐｌａｎ―ｇｅｎｔ１），Ｂｅｅ―ｇｅｎｔ２）等面向代理的软件开发研究的同时，也进行了面向卡车司机支援３）以及步行者支援４）等多种领域有效性的验证。
• 識別する対象の種別は，実験システムの入力映像中に多く見られた，｛小型作業車，セダン，バン，トラック，人物（単数，複数とも），その他（ノイズなど）｝とし，また色は｛ｒｅｄ―ｏｒａｎｇｅ―ｙｅｌｌｏｗ，ｇｒｅｅｎ，ｂｌｕｅ―ｌｉｇｈｔｂｌｕｅ，ｗｈｉｔｅ―ｓｉｌｖｅｒ―ｇｒａｙ，ｄａｒｋｂｌｕｅ―ｄａｒｋｇｒａｙ―ｂｌａｃｋ，ｄａｒｋｒｅｄ―ｄａｒｋｏｒａｎｇｅ｝の色グループから選択させた．
  识别对象的种类在实验系统的输入影像中可以经常看到。｛小型工作车、轿车、箱式货车、卡车，、人物（单数和复数），其他（噪音等）｝；或颜色从色组中选择出的｛ｒｅｄ―ｏｒａｎｇｅ―ｙｅｌｌｏｗ，ｇｒｅｅｎ，ｂｌｕｅ―ｌｉｇｈｔｂｌｕｅ，ｗｈｉｔｅ―ｓｉｌｖｅｒ―ｇｒａｙ，ｄａｒｋｂｌｕｅ―ｄａｒｋｇｒａｙ―ｂｌａｃｋ，ｄａｒｋｒｅｄ―ｄａｒｋｏｒａｎｇｅ｝。