制造的日文

• 日本語では（）のように動詞に対する助動詞の連接が生産的に行われている
  在日语中像（）这样连接动词的格助词被大量制造出来。
• ２８００の契約書が９分間以内で詳細な生産製造発注書に分解された。
  ２８００份合同不到９分钟就被分解成详细的生产制造订单。
• この方式を得意とする黒田精工に位置制御システム全体を依頼した。
  我们向擅长该方式的黑田精工委托了位置控制系统整体的制造。
• 加圧?加熱型スラリー反応法を用いた人工ゼオライト製造システムの開発
  使用加压加热型泥浆反应法进行的人工沸石制造系统的开发
• 過酸化水素の製造法としては有機法，アンスラキノン法が採用されている。
  作为过氧化氢的制造方法正在采用的有有机法、蒽醌法。
• ＳＮＤ固定層生物膜混成システムによるコークス製造プラントの廃水処理
  ＳＮＤ固定层生物膜混和系统进行焦炭制造工厂的废水处理
• 製造業は国民経済が発展させるために、生産設備を提供する基幹産業である。
  制造业是为国民经济发展提供技术装备的基础性产业。
• ＩＴＥが喚起する問題は，国内製造業への新たな制約と見受けられる。
  ＩＴＥ唤起的问题就是让人们看见对于国内制造业的新制约。
• ２分木と比べて計算の途中でも多くのゴミを作るプログラムとなっている．
  与２分木相比，计算的途中也成为制造很多垃圾的程序。
• 産業車両製造業における環境自主行動計画?平成１７年度活動報告?
  汽车制造行业的环境自主行动计划－平成１７年度的活动报告－