切实的日文

• 第３に，文書中で実際に使用されているタームを用いて検索するので，確実に検索結果が得られる。
  第３，由于是使用了在文本中实际使用的术语来检索，故可以得到切实的检索结果。
• したがって，本方式による透かしを不正に抽出するには，その周波数の組を確実に特定できなければならない．
  因此若想利用本方式不正当的抽取水印的话，必须切实的特定其频率组。
• したがって，本手法では，理想的に制御が動作したとしても，確実にパケットロスを回避することができない．
  因此，在本方法中，即使进行了理想的控制，也不能切实回避信息报缺失。
• シミュレータは誤検知と非検知，および正常な検知を確率的にモデル化できていれば十分と考える。
  模拟器，如果能够切实对误检测和不检测以及正常检测进行模型化的话，也就足够了。
• （１）地域サイトであることが確実なＵＲＬが入手可能である（簡単な規則によって生成できる）．
  （１）如果是地域网站的话，则可以切实地得到ＵＲＬ（可以根据简单规则而生成）。
• 衛生人力計画需要量の予測研究において、科学的かつ実行可能な予測方法を選択することは最も重要である。
  在卫生人力需要量预测研究中，首要的问题是选择科学的、切实可行的预测方法．
• これにより，確実に正しく設定が行われ，学生は特に迷うことなくすぐに電子メールを使用することが出来るようになる。
  由此，设定得以切实正确完成，学生可毫不犹豫地快速使用电子邮件。
• これによって照応表現や省略が含まれる文に対してもユーザの意図した動作を適切に実行することができる．
  据此，即便对于含有协调表现或是省略的文字，也可以切实地执行用户需要的动作。
• これらの活動を通じ，精神障害者が思いを表現できる場がまだまだ地域に不足していることが実感された。
  通过这些活动，切实地感到精神障碍者能够表达自己想法的场所在各个地区还不够充分。
• そして，わが国を中心とするアジア?オセアニア地域における生物物理の発展に，息長く確かな寄与をすること。
  而且，对于以我国为中心的亚太地区的生物物理的发展，要做出长期切实的贡献。