切实的日文

• 今後のヒートアイランド対策を進める上でその実態とメカニズムの理解が重要である。
  在不断地加强热岛效应的对策的同时，更重要的是要切实地理解实际状况和产生机制。
• そのため，路車間で途切れのない確実な通信を行えるような路車間通信システムを考える必要がある．
  因此，必须要考虑进行车路间不中断的切实的通信的车路间通信系统。
• また，ばね定数に相当するパラメータ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は，確実に離すようにするために１とする．
  同时，为了使其切实远离，把相当于弹性常量的参数γ，设为１。
• ユーザに対して適切なサービスを提供するためには，ユーザのおかれた状況の把握が重要である．
  为了对用户提供切实效的服务，需要把握用户所处的状态，这一点非常重要。
• 今後は安全で確実な舌清掃方法を検討し，口腔衛生指導に取り入れていきたいと考えている。
  我们希望今后能够探索出安全切实的舌清洁方法，并将其引入到口腔卫生指导中。
• これらと比較すると，同市公共施設での１年間の禁煙化は，着実に進行していると言える。
  与上述全国状况相比较，该市公共设施１年期间的禁烟活动，可以说是在切实推进。
• 中国は急速な経済発展のさなかにあり，保護と基礎的な生物学的研究が切実に必要とされている。
  中国正处在快速经济发展的鼎盛时期，保护和基础生物学研究是切实的需要。
• 大腿骨頸骨折の治療方法は非常に多いが、しかし現在公認した確実な実行可能の方法はまだ一種もない。
  虽然股骨颈骨折的治疗方法很多，但目前尚无公认的一种切实可行的方法。
• 本体系を用いれば主要発生区間や時間を容易に把握でき，的確な交通対策の策定が容易となる。
  使用该体系后，更容易把握主要发生的区间以及时间，便于制定切实可行的交通对策。
• しかし，その装置では２００Ｋまでも下がらず，いかに熱絶縁が重要であるかということを実感できた。
  但是，该装置甚至无法降温至２００Ｋ，令笔者切实感受到了热绝缘如何重要。