切实的日文

• 前提として，ＡＲＣＨＩＶＥはＤＣから送られてくるデータを確実に受け取るものとする．
  作为前提，ＡＲＣＨＩＶＥ切实地接收了ＤＣ中被发送的数据。
• ＲｏＨＳ指令対応　欧州に続き施行迫る中国版ＲｏＨＳ
  ＲｏＨＳ指令对应　继而欧洲迫切实施的中国版ＲｏＨＳ
• 実用に耐えうる機能を持ったハンドの実現が切望されている．
  切实期望具有可以适用实际应用功能的手的实现。
• 本症例における治療のポイントは，しっかりとした枠組みの拡大と，内腔の上皮化にある，と考えられる。
  本病例的治疗要点是切实扩大框架和术腔上皮化。
• 実際のオークションをより正確に反映したモデルの作成とその解析は今後の課題である．
  创造出能够更加切实地映实际拍卖的模型并对其分析是今后的课题。
• 対策として庁内横断的な対応や子供に配慮したマニュアル作りなどについて記述した。
  记述了作为对策的政府切实性的应对措施和制作爱护孩子的手册等内容。
• ところがいまそれがやや限度に近づいているということは，皆様方も実感されていると思います。
  但是这也快慢慢到达极限了，我想大家也是能切实体会到的。
• また、政府によるバイオ材料の開発、生産、使用に関する奨励政策も必要と思われる。
  同时建议政府给取代性生物质材料研发、生产和使用以切实的鼓励政策。
• この不確実性を低下させる方法の一つは，より適切な試料採取戦略を設計することである。
  设计更加切实可行的样品采集策略，是降低此不确定性的方法之一。
• その知識が確実に蓄積されているとは言えない状況にあります。
  这些知识目前还不能说得到了切实地积累。