僵硬的日文

• 特に経筋治療は，中医学では運動器系の疾患で用い，筋のこわばりや引きつりに対する治療法であることから，その関連性は興味深い。
  尤其是经肌治疗，在中医学中被用于治疗运动系统疾病，是对肌肉僵硬和肌肉痉挛的治疗方法，因此我们对其相关性有非常浓厚的兴趣。
• （３）制約条件は，（１）および（２）に関連しているが，上腕二頭筋と三頭筋を同時に強く活性化するとそれが肘を固めることにつながり，円滑な運動の妨げになる．
  （３）虽然制约条件和（１）和（２）相关，但肱二头肌和三头肌同时被激活，使手肘僵硬，妨碍运动的协调。
• 結果：フォロー２?３年間し、１２例の傷口は癒合し、２例は機能リハビリ不足より足首?膝硬直が残り、他の病例の下肢機能正常まで回復。
  结果　随访２?３年，１２例患者伤口均一期愈合，除２例因缺乏功能锻炼，遗留不同程度踝、膝关节僵硬外，其余病例下肢功能恢复正常．
• 通常、この種類の患者は以下の特徴がある：少年齢、早期発病；速い畸形速度；肺機能損傷厳重、体が弱い；畸形硬直、矯正困難；手術リスク大。
  此类患者通常都有这样的一些特点：年龄小，发病早；畸形发展速度快；肺功能受损严重，身体弱；畸形僵硬，矫正困难；手术风险非常大．
• これにより設計の生産性は向上し，設計品質は一定になったが，分業により業務が硬直したり，自動化により技術者教育が疎かになる等の弊害が発生した．
  据此提高了设计的生产性，设计质量变得更加稳定，但专业分工不同造成了业务僵硬、自动化程度提高造成了技术人员教育马虎等弊端。
• 局在型頸椎症の主な症状は後頭部疼痛、頚部の活動制限、頚部の硬直、頭がある位置に制限され、一側疼痛時に頭が他の一側に傾くなどであり、また急性斜頸と称する。
  局部型颈椎病主要症状是枕部痛、颈活动受限、颈部僵硬、将头限制在一定位置，一侧痛时头偏向另一侧，亦称为急性斜颈。
• 断指の再建術後、患指は一定の時間の制動を必要とし、手外科医師は何度も手術の創傷なしの操作と術後の機能の回復を強調したが、しかしある患者がある程度の関節がこわばることが現れた。
  断指再植术后，患指需要一定时间的制动，虽然手外科医师一再强调手术的无创操作和术后的功能康复，但仍有部分患者出现不同程度的关节僵硬。
• 罹患する腸管の粘膜糜爛、潰瘍、出血とともに常に腸管の順応性低下、蠕動運動が遅い或いは消失し、病変部位に多発性の炎症性ポリープが出現する場合もあり、重症例はイレウス或いは著しい貧血も見られる。
  除病变肠段黏膜糜烂、溃疡、出血外，常有肠管僵硬，蠕动减慢或消失，或见病变部位的多发炎性息肉，重者可见肠梗阻或明显贫血。
• 結論：関節鏡下癒着切離術より膝関節置換術後の膝関節強直を治療する方法は創傷が小さく、回復が早いなどのメリットがあり、これに対応する週手術期看護計画を作ることより患者の膝関節機能の回復を促進できる。
  结论：关节镜松解治疗膝关节置换术后关节僵硬具有创伤小、恢复快等优点，制定相应的围手术期康复护理对患者膝关节功能恢复具有促进作用．
• 骨関節炎（ｏｓｔｅｏａｒｔｈｒｉｔｉｓ，ＯＡ）は最も良く見られる関節疾患の一つであり、主な所見は関節の遅く進展する疼痛、硬直、腫脹、よく関節機能障害を合併し、重度の場合、患者も障害者になる。
  骨性关节炎（ｏｓｔｅｏａｒｔｈｒｉｔｉｓ，ＯＡ）是最常见的关节疾患之一，主要表现为关节缓慢发展的疼痛、僵硬、肿大，伴关节功能障碍，甚至发生残疾。