僵硬的日文

• 寒により経脈?肌肉?筋等が緊縮する。
  寒会使经脉、肌肉、筋等淤滞僵硬。
• 法律により義務を課す形の規制では，市場や技術の変化に対応し難く硬直的になるおそれがある．
  在根据法律规定义务的规制当中，对应市场以及技术的变化，有可能会变得非常困难以及僵硬。
• 死んだ子どもをミイラになるまで抱き続けた同様の事例が，１９９２年に，ボッソウで観察され報告されている。
  一直抱着死亡的幼仔直至尸体僵硬的同样事例，１９９２年在波叟有观察报道。
• よって，僧帽筋と同様に，腕を下方に引き下げるような状態を続けると，緊張が亢進して肩凝りの原因となる。
  因此，与斜方肌相同，胳膊保持持续向下方拉下的状态，紧张亢进而导致颈部僵硬。
• 主訴：頸背部皮膚硬直６年間であった。
  主诉：项背部皮肤僵硬６年．
• 動脈硬化は老年人の収縮圧と脈圧がアップする重要な原因、それは老年性心臓血管事件の独立的な予測因子である。
  动脉僵硬是老年人收缩压和脉压升高的关键原因，系老年人心血管事件的独立预测因子．
• 伝統的な保守治療は畸形治癒、橈骨手根関節炎、Ｓｕｄｅｃｋ骨萎縮および手指硬直などの併発症を誘致しやすい。
  传统的保守治疗易导致畸形愈合、桡腕关节炎、Ｓｕｄｅｃｋ骨萎缩及手指僵硬等并发症。
• 結腸カメラ検査により：Ｓ状結腸と下行結腸移行部の腸腔粘膜が粗く、肥大し、硬直で、腸管径は明らかに縮小した。
  结肠镜检查提示：乙状结肠与降结肠移行部见肠腔黏膜粗糙、增厚、僵硬，肠管周径明显缩小．
• 目的：関節鏡下癒着切離術より膝関節置換術後の膝関節強直を治療した後の週手術期リハビリテーションと看護の方法を検討する。
  目的：探讨关节镜下松解治疗膝关节置换术后关节僵硬的围手术期康复及护理模式．
• ４年前から、両膝関節針刺す様な疼痛があって、運動時重症化し、次第に関節強硬、曲屈困難、歩行不安定となった。
  ４年前开始出现双膝关节针刺样疼痛，活动时加重，并逐步出现关节僵硬，屈曲困难，行走不稳．